شادور

• It is similar in basic style and function to other regional styles such as the Afghan chadari.
  وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الشادور الأفغاني.
• Police forcibly removed and tore chadors off women who resisted his ban on the public hijab.
  وقامت الشرطة بالقوة بإزالة ومزق شادورات النساء اللواتي قاومن حظره على الحجاب الشعبي.
• Oh, my favorite's you in a sombrero doing a body shot off some naked guy in a Luchador mask.
  أو المفضلة عندي انتي في سامبريرو بالقيام بالتعري و ارتداء قناع لوتشادور
• Hijabophobia is a term referring to discrimination against women wearing Islamic veils, including the hijab, chador, niqāb and burqa.
  فوبيا الحجاب هو مصطلح يشير إلى التمييز ضد المرأة التي ترتدي الحجاب الإسلامي من النقاب أو البرقع والعباءة أو الشادور.
• Hijabophobia is a term referring to discrimination against women wearing Islamic veils, including the hijab, chador, niqāb and burqa.
  فوبيا الحجاب هو مصطلح يشير إلى التمييز ضد المرأة التي ترتدي الحجاب الإسلامي من النقاب أو البرقع والعباءة أو الشادور.
• Dorsa admits to seeing the same apparitions, but claims that the ghostly woman in the chador wants to help her find Kimia.
  دورسا تعترف برؤية نفس المظاهر ولكن تدعي أن امرأة شبحية في الشادور تريد مساعدتها في العثور على كيميا.
• After the 1979 Islamic Revolution, Islamic authorities shut down her office because she had refused to wear the compulsory Islamic dress in the form of chador.
  بعد 1979 الثورة الإسلامية الأيرانية، أغلقت السلطات الأسلامية مكتبها لأنها رفضت أن ترتدي الزي الأسلامي الإلزامي المتمثل في شادور.
• After the 1979 Islamic Revolution, Islamic authorities shut down her office because she had refused to wear the compulsory Islamic dress in the form of chador.
  بعد 1979 الثورة الإسلامية الأيرانية، أغلقت السلطات الأسلامية مكتبها لأنها رفضت أن ترتدي الزي الأسلامي الإلزامي المتمثل في شادور.
• As with the Iranian chador, the çarşaf usually covers the lower part of the face, and the cloth is held together by a pin placed below the nose.
  كما هو الحال مع الشادور الإيراني، فإن الشرشف عادةً ما يُغطي الجزء السفلي من الوجه، ويمسك القماش مع دبوس يوضع تحت الأنف.
• Mohammad Reza Shah Pahlavi's father, Reza Shah, replaced Islamic laws with Western ones, which forbade traditional Islamic clothing, separation of the sexes and veiling of women's faces with the niqab.
  والد محمد رضا بهلوي رضا شاه، استبدل القوانين الإسلامية بالقوانين الغربية، التي منعت الملابس الإسلامية التقليدية، وفصل الجنسين وارتداء الحجاب الكامل للنساء (الشادور).