شاذ

• Anyway, I'd never have fathered a weirdo like you.
  على أية حال، أنا لن أكون أبّا لشاذّه مثلك.
• No. - It's all right. If you are lesbian.
  كلاّ - لا بأس إذا ما كنتِ شاذة -
• Boring, boring, gay, boring, boring.
  هذا ممّل، ممّل ــ شاذ، ممّل، ممّل ــ أيّها الرفاق، تفقّدوا هذه الكتب
• No. Well I can tell you that I'm 100% not gay.
  أؤكد لك أنني لست شاذاً على الإطلاق
• You know, I want to ask you something.
  أتعرف.. أريد أن أسألك شيء ... أعرف أن الأصوات شاذة..
• Aye, with the odd look and the sour puss and all.
  نعم، بتلك النظرة الشاذّة والعبوس وكلّ شئ
• "I understand. I have a nephew who's gay, so--"
  "انا اتفهم ذلك ان لى ابن اخ شاذ, اذن..
• "I understand. I have a nephew who's gay, so--"
  "انا اتفهم ذلك ان لى ابن اخ شاذ, اذن..
• What should I say? I was glad he wasn't a fag.
  أنا سعيد فحسب أنه لم يكن شاذاً
• I can prove to you that I am not gay.
  يمكني أن أثبت لك أني لست شاذا !