شبه جزيرة كوريا

• Some military officials who refused to surrender formed the Sambyeolcho Rebellion and resisted in the islands off the southern shore of the Korean Peninsula.
  المسؤولون العسكريون الرافضون للسلام أنشأوا تمرد سامبيولتشو وقاوموا في الجزر المقابلة الواقعة قبالة الساحل الجنوبي لشبه جزيرة كوريا.
• Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula.
  (مارس 2016) تم تقسيم كوريا تقليديا إلى عدد من المناطق غير الرسمية التي تعكس تاريخ وجغرافيا المنطقة، ووحدود اللهجة داخل شبه جزيرة كوريا.
• Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula.
  (مارس 2016) تم تقسيم كوريا تقليديا إلى عدد من المناطق غير الرسمية التي تعكس تاريخ وجغرافيا المنطقة، ووحدود اللهجة داخل شبه جزيرة كوريا.
• After the American arrival in September 1945, the United States Army Military Government in Korea controlled the peninsula south of the 38th parallel.
  بعد النزوح الأمريكي في سبتمبر 1945، سيطرت حكومة الجيش العسكري الأمريكي في كوريا على جنوب شبه جزيرة كوريا على امتداد خط عرض 38.
• Han dynasty established the Four Commanderies of Han in the captured areas, which corresponds to the current area of Liaodong peninsula and the northwestern Korean peninsula.
  أسست هان الصينية مقاطعاتها الأربعة في المناطق التي استولت عليها, والتي تقع حالياً في شبه جزيرة لياودونغ وشمال غرب شبه جزيرة كوريا.
• Han dynasty established the Four Commanderies of Han in the captured areas, which corresponds to the current area of Liaodong peninsula and the northwestern Korean peninsula.
  أسست هان الصينية مقاطعاتها الأربعة في المناطق التي استولت عليها, والتي تقع حالياً في شبه جزيرة لياودونغ وشمال غرب شبه جزيرة كوريا.
• Tang then invaded Silla in 674 but Silla drove the Tang forces out of the peninsula by 676 to achieve unification of most of the Korean peninsula.
  ثم غزت تانغ مملكة شلا في 674 ولكن شلا أبعدت قوات تانغ لخارج الجزيرة ليصلوا لتوحيد شبه كامل لشبه جزيرة كوريا.
• Tang then invaded Silla in 674 but Silla drove the Tang forces out of the peninsula by 676 to achieve unification of most of the Korean peninsula.
  ثم غزت تانغ مملكة شلا في 674 ولكن شلا أبعدت قوات تانغ لخارج الجزيرة ليصلوا لتوحيد شبه كامل لشبه جزيرة كوريا.
• The Mumun period is known for the origins of intensive agriculture and complex societies in both the Korean Peninsula and the Japanese Archipelago.
  كما أنه يتداخل مع فترة يايوي في اليابان، حيث كانت هذه الفترة الأصل للزراعة المكثفة والمجتمعات المعقدة في كل من شبه جزيرة كوريا والأرخبيل الياباني.
• The term North-South States refers to Later Silla and Balhae, during the time when Silla controlled the majority of the Korean peninsula while Balhae expanded into Manchuria.
  مصطلح دولتي الشمال والجنوب يشير إلى دولتي شلا الموحدة وبالهاي, في الوقت الذي سيطرت فيه شلا على غالبية شبه جزيرة كوريا بينما توسعت بالهاي في منشوريا.