شقّ

• I need to make an incision posterior to the xiphoid cartilage.
  عليّ أن أقوم بشقّ خلف الغضروف الخنجري.
• Not here. Here. We thought you left.
  لا أعني الشقّة، بل أعني المدينة، حسبناك رحلتَ فرفعنا عنك الحماية
• He borrowed her condo so we could hang out tonight.
  إستعار شقّتها حتى نتمكّن من السمر معه الليلة.
• It's my first apartment. I should probably do it by myself.
  إنها شقّتي الأولى,يجدر بي فعل ذلك بنفسي
• You, cheerleader, take your scalpel and cut open your frog.
  أنتِ، يا رئيسة المشجعات، خذي مبضعكِ وشقّي ضفدعكِ
• I never want to go back to that apartment again.
  لا أرغب في العودة لتلك الشقّة مجدّداً قط
• My flat-mate's out so we'd have the place to ourselves.
  شريكة شقّتي ستخرج لذا سيكون المكان لنا وحدنا
• I'll drive. If she won't talk, maybe her apartment will.
  سأقود أنا، إن أبت الكلام فقد تنطق شقّتها
• But we do have to open you up. It is surgery.
  لكن يتعين علينا شقّك إنّها عملية جراحيّة
• Mother... did you go to Olivia's apartment that night?
  أمي... هل ذهبتي إلى شقّة (أوليفيا) في تلك الليلة؟