شق طريقه

• This Batman is working his way up the crime ladder.
  ذلك المدعو بالرجل الوطواط يشق طريقه عبر درجات الجريمة.
• The man was an official, a bureaucrat, who'd worked his way up.
  ،كان رجلاً مسؤولاً وبيروقراطي شق طريقه بنفسه
• He fought his way through the crowd to get to the microphone.
  شق طريقه إلى الميكروفون بصعوبة
• I know he'd like to make it on his own, but--
  أعلم أنه يريد أن يشق طريقه بنفسه، لكن...
• So it can latch onto or cut through tissue.
  حتى يتسنى له أن ينشب أو يشق طريقه خلال الأنسجة.
• She was broke... trying to pay her way through ballet school.
  كانت مفلسة تحاول شق طريقها في مدرسة الباليه
• Recently, he's been working his way up to the wickedest.
  مؤخرا كان يشق طريقه ليصبح الأكثر شرا
• Makes his way through the house, into the parents' room.
  وشق طريقه خلال المنزل إلى غرفة الوالدين
• Perverted and perverting, weaving its way into the very fabric of life.
  تفسد وتفسد , تشق طريقها فى نسيج الحياة
• Two Germans try to work their way through it,
  اثنان من الألمان يحاولون شق طريقهم عبره