شكليات

• Trust me, it's just a formality. I'll see you then.
  ثق بي, إنها مجرد شكليات أراك حينها
• I mean, we knew you would. It's just a formality.
  أعني، عرفنا أنكِ ستنجحين إنها مجرد شكليات
• However, before we proceed to the formality of sentencing the deceased...
  ولكن, قبل أن نُكمل في شكليات الحُكم على المرحوم...
• Can I drop the formalities when we're alone?
  هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟
• There's gotta be some legal loophole, some technicality.
  لا بُدَّ من وُجود ثَغرَة قانونية، بعض الشكليات
• Oh, did you hear ? He booked another appearance without us.
  لقد خرق أحد الشكليات بدوننا
• There are some formalities we have to go over.
  هناك بعض الشكليات التي يجب ان ننهيها
• Well, see, I'm a little bit more of a stickler.
  حسناً ، لنرىَ أنا مُفرط بالتمسك بالشكليات ، نوعاً ما.
• But you are in safe hands now. Only formalities remain.
  لكنكَبأيديأمينةالأن، متبقي فقط بعض الشكليات فحسب
• This is a respect of form over substance.
  هذه مسألة شكليات أكثر من كونها أدلة مادية