شلمن

• He is known only from his place in the Assyrian King List and from references in the inscriptions of later kings (his son and successor Shalim-ahum and the much later Ashur-rim-nisheshu and Shalmaneser III.)
  وقد عرف فقط من خلال مكانه في قوائم ملوك آشور والأشارة له في بعض نقوش الملوك الذين جاؤا بعده وهم (ابنه وخليفته شالم أخي وفي وقت لاحق بعد ذلك بكثير آشور ريم نشيشو وشلمنصر الثالث).
• She married twice, first with her cousin Ramón Bernaldo de Quirós y Argüelles who died in 1920, and then with José Manuel Sánchez-Arjona y Velasco who became mayor of Ciudad Rodrigo in the Province of Salamanca, but they too separated soon afterwards.
  تزوجت مرتين ، أولاً من ابن عمها رامون بيرنالدو الذي توفي عام 1920 ، ثم من خوسيه مانويل سانشيز الذي أصبح رائدًا في ثيوداد رودريجو في مقاطعة شلمنقة، ولكنهم انفصلوا بعد ذلك بقليل.
• It was the site of one of the most important battles of the ancient world, the battle of Qarqar, fought in 853 BC when the army of Assyria, led by king Shalmaneser III, encountered an allied force comprising military units from 11 local kingdoms.
  كانت موقع معركة قرقور أحد أهم معارك العالم القديم، والتي جرت في 853 ق م، عندما واجه الجيش الأشوري بقيادة الملك شلمنصر الثالث، قوة حلفاء تضم وحدات عسكرية من 11 من الممالك المحلية.
• Stone stelae, votive offerings, or ones probably commemorating victories and showing feasts, are also found from temples, which unlike more official ones lack inscriptions that would explain them; the fragmentary Stele of the Vultures is an early example of the inscribed type, and the Assyrian Black Obelisk of Shalmaneser III a large and solid late one.
  كما توجد لوحات تذكارية حجرية، أو عروض نذرية، أوذبائح ربما تخلد الانتصارات وتظهر الأعياد، من المعابد، التي على النقيض من أكثر رسمية منها تفتقر إلى نقوش تشرحها، إن مسلة النسور المجزأة هي مثال مبكر للنوع المنقوش، والمسلة الآشورية السوداء لشلمنصر الثالث كبيرة ومحفوظة في وقت متأخر.