شَرَك

• Jim, they're setting us up.
  (جيم)، إنهم يَنْصبون لنا شَرَكًا.
• It might have been a trap.
  لربّما قد كان شَرَكًا.
• And one of them's a decoy.
  وأحدهما ستكون شَرَكاً .
• Will you show me one?
  هل تريني شَرَكا منهم؟
• The thing jammed on me last mission. I have to sit in this rattrap.
  لقد علق بي في المهمة الأخيرة و أنا وحدي من يجلس في هذا الشَرَك
• As you got smacked in the trap, if it hurts bill me for medical expenses.
  وكما أنكِ تلقيتِ صفعة فى الشَرَك، إنْ آلمتكِ أرسلى كشف حساب للنفقة العلاجية.
• Helped me trap it so's we could take it across the river and let it go.
  وساعدتنى على نصب شَرَك لذلك الثعلب حتى نستطيع حمله عبر النهر وإطلاق سراحه
• Or was it in his nature to set traps forpeople in the hope they would fall into them?
  أو كان ذلك من طبيعته أن يضع الشَرَك للآخرين متأملا أن يقعوا فيه؟
• He trapped me with his words and deceived me.' 'but call it my good luck or bad luck, one day..'
  "وأوقعني في شَرَك كلماته واحتال علي" لكن فلتُسْمه حظي السعيد" ".. أو حظي العاثر،ذات يومٍ
• I swear, brother Earl, one of these days you're gonna get caught halfway up somebody else's peach tree, and you're gonna be dead.
  (جوبال)، ألا يزعجك شىء مطلقاً؟ أقسم أنه الأخ، (إيرل)، فى يوم من الأيام ستقع فى الشَرَك.