صالح للسكن

• Kapteyn b is the oldest-known potentially habitable planet, estimated to be 11 billion years old.
  كوكب (بي )يحتمل أن يكون صالح للسكن، وتشير تقديرات عمره إلى 11 مليار سنة.
• He needs it to finish the bomb he's building that will render some chunk of this city uninhabitable.
  إنه يريده كي ينتهي من صنع القنبلة التي ستجعل جزء من هذه المدينة غير صالح للسكن
• It also suggested that a habitable planet, like Earth, should exist just a few hundred light years away.
  واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.
• Joseph Leshem's colleagues once laughed at him... when he said the planet had been terraformed... into a habitable planet by other beings.
  سخر زملاء جوزيف ليشيم منه مرة عندما قال بأن الكوكب يعاد تشكيلهً إلى كوكب صالح للسكن من قبل كائنات آخرى
• Short of that, they'd need to search every solar system in the galaxy for a habitable planet, which would take, what, a million years?
  الأقل من ذلك ، أنهم بحاجة للبحث في كلّ النظام الشمسي في المجرة عن كوكب صالح للسكن وهذا سيستغرق حوالي مليون سنة؟
• Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it, and in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we've got.
  أرادَ كلا الجانبينُ حرباً، كلا الجانبين مُهَوَّى نيران التعصبِ للحُصُول عليها، وفي النهاية، حطّمنَا الوحيدينَ تقريباً الكوكب الصالح للسكن بإِنَّنا عِنْدَنا.
• The enhanced greenhouse effect of such a heavy atmosphere would tend to suggest that the habitable zone should be further out from the central star for such massive planets.
  يشير تأثير الغازات الدفيئة المُعزز في تلك الأغلفة الجوية الثقيلة إلى أن النطاق الصالح للسكن يجب أن يكون بعيدًا أكثر عن النجم المركزي لهذه الكواكب الضخمة.
• We wouldn't be able to get to the Apollo, or be able to get to the nearest Stargate, but we might be able to find a habitable planet within range.
  لَنْ نَكُونَ قادرينَ على الوُصُول إلى (أبولو أَو نكون قادرين على الاقتراب من ال(ستار جيت )، لكن قَدْ نَكُونُ قادرون على إيجاد كوكب صالح للسكن في النطاق
• Heller and Armstrong also point out that not all rocky planets in a habitable zone (HZ) may be habitable, and that tidal heating can render terrestrial or icy worlds habitable beyond the stellar HZ, such as in Europa's internal ocean.
  ويشير هيلر وأرمسترونغ أيضا إلى أنه ليس كل الكواكب الصخرية في نطاق صالح للحياة قد تكون صالحة للسكن، لأن التدفئة المدية يمكن أن تجعل العوالم الأرضية أو الجليدية صالحة للسكن خارج النطاق النجمي الصالح للسكن ، كما هو الحال في المحيطات الداخلية لقمر المشتري أوروبا.