In January 2003, he initiated legal proceedings, seeking to bring the clone's parents to court so its health could be verified. وفي يناير 2003، بدأ برناد في إجراءاته القانونية، ساعيًا لإحضار آباء المولود المستنسخ إلى المحكمة حتى يمكن التحقق من صحة الطفل.
Poor maternal health often affects a child's health in adverse ways and also decreases a woman's ability to participate in economic activities. وكثيرًا ما تُؤثر صحة الأم الفقيرة على صحة الطفل بطرق مُعاكسة وتقلل أيضًا من قدرة المرأة على المُشاركة في الأنشطة الاقتصادية.
The association is supported by health authorities and specialists in infant and child health and nutrition, including a panel of honorary advisers. وتقدم بالدعم اللازم للجمعية كلًا من الهيئات الصحية والمتخصصين في صحة الرضع وصحة الطفل وتغذيته، بالإضافة إلى فريق من المستشارين الشرفيين.
We can try and balance that out, but I'd be reluctant to disrupt your body's process right now as it might affect the baby's health. عليّنا العمل على إعادة التوازن لكني قلق من تعطيل طريقة سير جسمكِ الآن لأنها قد تؤثر على صحة الطفل
Some factors that affect how well the child does include how well the heart is beating, and the condition of the blood vessels that supply the heart. وتشمل بعض العوامل التي تؤثر على مدى صحة الطفل مدى صحة ضربات القلب، وحالة الأوعية الدموية التي تغذي القلب.
He held additional chair appointments with the Child Health and Development Institute, the International President of the Telefon Azzuro Foundation in Italy, and Schneider Children's Hospital of Israel. وشغل منصب رئيس إضافي مع معهد صحة الطفل والتنمية، والرئيس الدولي لمؤسسة هاتف أزورو في إيطاليا، ومستشفى شنايدر للأطفال في إسرائيل.
Worm infections interfere with nutrient uptake; can lead to anemia, malnourishment and impaired mental and physical development; and pose a serious threat to children’s health, education, and productivity. تؤثر العدوى الدودية على امتصاص الغذاء، ما قد يؤدي للأنيميا وسوء التغذية وضررًا ذهني وبدني، كما تشكل تهديدًا خطيرًا لصحة الطفل وتعليمه وإنتاجيته.
Recent studies pointed out that diabetes in the mother could foster even more lasting effects on the child's health than previously thought, even raising the risk of obesity and type 2 diabetes. أشارت الدراسات الحديثة إلى أن مرض السكري في الأم يمكن أن يعزز آثار أكثر ديمومة على صحة الطفل مما كان يعتقد سابقاً، بما في ذلك زيادة خطر السمنة وداء السكري النوع الثاني.
In 1996, a court intervened to prevent the performance of FGM under Section 8 of the Children Statute, which makes it unlawful to subject a child to social or customary practices harmful to the child's health. في عام 1996، تدخلت المحكمة لمنع أداء ختان الإناث بموجب المادة 8 من قانون الأطفال الأساسي، مما يجعل من غير المشروع إخضاع الطفل لممارسات اجتماعية أو عرفية تضر بصحة الطفل.
In 1996, a court intervened to prevent the performance of FGM under Section 8 of the Children Statute, which makes it unlawful to subject a child to social or customary practices harmful to the child's health. في عام 1996، تدخلت المحكمة لمنع أداء ختان الإناث بموجب المادة 8 من قانون الأطفال الأساسي، مما يجعل من غير المشروع إخضاع الطفل لممارسات اجتماعية أو عرفية تضر بصحة الطفل.