صرف النظر عن

• Aside from a couple of traffic violations, their records are clean.
  وبصرف النظر عن بضعة مخالفات مروريّة -فسجلاّتهم نظيفة
• Leaving aside the fact that House is a sociopath,
  بصرف النظر عن حقيقة كون (هاوس) معتلّ اجتماعيّاً
• Well, I mean aside from being held hostage and all that.
  بصرف النظر عن أننا الأن كالرهائن
• Apart from your team and mine, we won't share..
  وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك..
• Three weeks apart. She arrives and you leave.
  بصرف النظر عن الثلاث أسابيع هي وصلت وآنت غادرت
• I won't take the puzzles apart. I won't kill them.
  لن أقوم بصرف النظر عن الألغاز ولن أقوم بقتلهم
• I don't have anything else apart from this house
  ليس لديَّ أي شيء آخر بصرف النظر عن هذا المنزل
• The only other non-local there, apart from Axmali.
  فقط الأخرى غير الحكومية المحلية هناك, بصرف النظر عن Axmali .
• pleasure to see you, Nicholas, aside from the circumstances.
  يسعدني أن أراك، نيكولاس، وبصرف النظر عن الظروف.
• Regardless of delays, you still need a ticket, sweetheart.
  بصرف النظر عن ذالك,يجب أن يكون معكم تذاكر