صفاق

• My idiot intern thinks she found a rare retroperitoneal tumor.
  مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.
• Mmm. There's a mass density here in the retroperitoneal area.
  هنالك كتلة في منطقة خلف الصفاق
• The nerve of that guy! Trying to fool the world!
  هل تتخيل صفاقة ذلك الرجل الذي يحاول أن يخدع العالم بأكمله؟
• Within 24 hours peritonitis will take over.
  خلال 24 ساعة ... سيبدأ معها الصفاق ...
• We are through the peritoneum and ready for the implant.
  وصلنا الصفاق, ونحن مستعدون للزراعة
• We are through the peritoneum and ready for the implant.
  وصلنا الصفاق, ونحن مستعدون للزراعة
• It--it means the bleeder's in the retroperitoneum.
  فهذا يعني أن النزف قادم من خلف الصفاق.
• It--it means the bleeder's in the retroperitoneum.
  فهذا يعني أن النزف قادم من خلف الصفاق.
• Not to mention the damage in the retroperitoneum...
  من غير ذكر الحيز الذي خلف الصفاق
• Dissect around the diaphragm. - Finish my dissection retroperitoneally.
  ـ التشريح حول الحجاب الحاجز ـ لقد أنهيت تشريح ما خلف الصفاق