صفة مراقب

• In 2008 Senegal, due to its historical connections to Portuguese colonisation in Casamance, was admitted as Associate Observer in the CPLP (Community of Portuguese Language Countries).
  وأصبحت السنغال عام 2008 عضو بصفة مراقب في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية بسبب الروابط التاريخية لمنطقة كازامانس بالاستعمار البرتغالي.
• There is no trial by jury; rather, judges make rulings alone, or, in the case of criminal trials, with two other judges as observers.
  لا يوجد أي محاكمة أمام هيئة محلفين، بل والقضاة إصدار الأحكام وحدها، أو، في حالة من المحاكمات الجنائية، مع اثنين من القضاة الآخرين بصفة مراقب.
• There is no trial by jury; rather, judges make rulings alone, or, in the case of criminal trials, with two other judges as observers.
  لا يوجد أي محاكمة أمام هيئة محلفين، بل والقضاة إصدار الأحكام وحدها، أو، في حالة من المحاكمات الجنائية، مع اثنين من القضاة الآخرين بصفة مراقب.
• Egypt and Syria has also submitted an application for observer status, while Egypt, Israel, Maldives and Ukraine have applied for dialogue partner status.
  كما تقدمت كل من مصر وسوريا طلبًا للحصول على صفة مراقب، في حين تقدمت مصر أيضًا وإسرائيل وجزر المالديف وأوكرانيا بطلب الحصول على صفة شريك حوار.
• The AU represents the interests of African peoples at large in intergovernmental organizations (IGO's); for instance, it is a permanent observer at the United Nations' General Assembly.
  ويمثل الاتحاد الأفريقي مصالح الشعوب الأفريقية في منظمات دولية كثيرة، فمثلاً، لدى الاتحاد الأفريقي صفة "مراقب دائم" في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• In early September 2013 Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan said during his meeting with his Chinese counterpart that Armenia would like to obtain an observer status in the SCO.
  في أوائل سبتمبر 2013 قال رئيس الوزراء الأرميني تيغران سارجسيان خلال لقائه مع نظيره الصيني أن أرمينيا ترغب بالحصول على صفة مراقب في المنظمة.
• The Academy has observer status at the European Science Foundation, and runs exchange programs with the British Royal Society, the British Academy, the Swedish Academy, and the National Research Council of Singapore.
  تحظى الأكاديمية بصفة مراقب في مؤسسة العلوم الأوروبية، كما تدير برامج تبادل مع الأكاديمية البريطانية والمجتمع الملكي البريطاني والأكاديمية السويدية ومجلس البحث الوطني لسنغافورة.
• Non member states with observer status in the General Assembly such as Switzerland before its ascension to the UN, and the Holy See may attend and participate in the discussions.
  ويمكنك أن تحضر الدول غير الأعضاء ذات صفة مراقب في الجمعية العامة مثل سويسرا، قبل أن تحصل على عضوية الأمم المتحدة، والفاتيكان اجتماعات اللجنة السادسة وأن تشارك في المناقشات.
• This initiative has gained support from Russian Muslim community and, due to the Russian President Vladimir Putin’s goodwill, in June 2005 Russia received a status of observer in Organization Islamic Cooperation.
  هذه المبادرة حظيت بدعم واسع في أوساط المجتمع المسلم في البلاد، وبفضل المبادرة الطيبة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، فإن بلدنا في حزيران 2005، انضمت إلى منظمة المؤتمر الإسلامي بصفة مراقب.
• This initiative has gained support from Russian Muslim community and, due to the Russian President Vladimir Putin’s goodwill, in June 2005 Russia received a status of observer in Organization Islamic Cooperation.
  هذه المبادرة حظيت بدعم واسع في أوساط المجتمع المسلم في البلاد، وبفضل المبادرة الطيبة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، فإن بلدنا في حزيران 2005، انضمت إلى منظمة المؤتمر الإسلامي بصفة مراقب.