صلب الموضوع

• You get elected, that puts a 4400 into the mainstream.
  لو تم انتخابك هذا سيضع ال4400 فى صلب الموضوع
• You mean, you haven't thought this through?
  هل تعني بأنك لم تدخل في صلب الموضوع بعد ؟
• I'll get right to it, if you don't mind.
  سأدخل في صلب الموضوع مباشرة إذا لم تمانع
• Why don't we get down to brass tacks?
  لماذا لا ننزل الى الاسفل وندخل في صلب الموضوع؟
• All right, let's skip the foreplay and get right to the penetraish.
  حسناً، لنتخطى المجاملات وندخل في صلب الموضوع
• You always get right to the point.
  كما ترين , هذا ما يعجبني بكِ دائماً تدخلين إلى صلب الموضوع
• Get on with it, give us the price and then leave.
  ادخل في صلب الموضوع واعطنا السعر ثم ارحل
• I know you're busy and I'm busy, too, so I'll get right to the point.
  لذا سأدخل بصلب الموضوع
• I'm jumping right in if you don't mind, price.
  سندخل بصلب الموضوع (مباشرة إن لم تكن تمانع يا (برايس
• You're a busy little guy. Let me get right to the point.
  أنت مشغول قليلا، وسأدخل ...بصلب الموضوع مباشرةً