صناعة الطيران

• During a debate in the UK Parliament, the forgone tax income due to the exemption of tax on aviation fuel was estimated at £10 billion annually.
  أدى هذا إلى مناقشة في البرلمان البريطاني حول ما إذا كان عدم وجود ضرائب يمثل إعانة لصناعة الطيران تقدر بنحو 10 مليار جنيه استرليني سنويا في المملكة المتحدة.
• Royal Wings has now moved into a new and exciting phase to meet the growth and needs of the global aviation industry by positioning itself as an international low cost chartered carrier operating out of Jordan.
  انتقلت الأجنحة الملكية إلى مرحلة جديدة ومثيرة لتلبية النمو واحتياجات صناعة الطيران العالمية وذلك بوضع خطة للنقل التأجيري منخفضة التكلفة في الأردن.
• While president of Greenwood Timber Company, Boeing, who had experimented with boat design, traveled to Seattle, where, during the Alaska-Yukon-Pacific Exposition in 1909, he saw a manned flying machine for the first time and became fascinated with aircraft.
  بينما سافر رئيس الشركة "بوينغ"، إلى سياتل، لحضور معرض صناعة الطيران، رأى الآلة المأهولة تحلّق لأول مرة، وأصبح مولعاً بالطائرات حينها.
• She was the first Muslim woman to be chosen in the aviation sector and for nearly two years, remained the only female Muslim pilot out of the 600 women employed in the Indian Aviation Industry.
  كانت أول امرأة مسلمة يتم اختيارها في قطاع الطيران، وظلت طيلة عامين تقريبا الطالبة المسلمة الوحيدة من بين 600 امرأة تعمل في صناعة الطيران الهندية.
• Some of these used in the war were later converted for the airline industry, along with the passenger and cargo versions that were placed on the market once the war ended.
  في وقت لاحق سوف يتم تحويل بعض هذه التي استخدمت في حرب لصناعة الطيران، جنبا إلى جنب مع الإصدارات الركاب والبضائع التي وضعت في السوق مرة واحدة انتهت الحرب.
• The eagle is an old heraldic symbol of the city of Manchester; a golden eagle was added to the city's badge in 1958 (but has since been removed), representing the growing aviation industry.
  العقاب هو رمز الشعار القديم لمدينة مانشستر؛ تمت إضافة عقاب ذهبية لشعار النادي في عام 1958 (ولم يتم إزالته منذ ذلك الحين)، التي تمثل صناعة الطيران المتنامية.
• The reborn Italian aviation industry also began to develop and produce a few ingenious aircraft designs of its own, such as the Fiat G91, the Aermacchi MB-326, the Piaggio Aero P.166 and the line of Agusta-Bell helicopters.
  بدأت إعادة ولادة صناعة الطيران الإيطالية في تطوير وإنتاج الطائرات من تلقاء نفسها مثل جي-91 فيات وإرماتشي إم.بي-326 وبي-166 بياجو إيرو وخط هليكوبترات أغوستا بيل.
• AirAsia is the first foreign airline to set up a subsidiary in India and the company marked Tata's return to the aviation industry after 60 years, having ceded Air India in 1946.
  طيران أسيا الهند هي أول شركة طيران أجنبية تأسس شركة تابعة في الهند وشهدت الشركة عودة تاتا إلى صناعة الطيران بعد 60 عاما، بعد أن تخلت عن طيران الهند في عام 1946.
• In early June 1940, the French aviation industry was producing a considerable number of aircraft, with an estimated reserve of nearly 2,000 but a chronic lack of spare parts crippled this fleet.
  في شهر جوان 1940، وصلت صناعة الطيران الفرنسية لتحقيق إنتاج معتبر مع ما يكفي لصناعة 2000 طائرة، لكن النقص الحاد في قطع الغيار قلص هذا الأسطول إلى نحو 599 طائرة صالحة فقط منها 170 مقنبلة.
• The two World Wars and the growing aviation industry gave impetus to further developments and refinements including such processes as hard chromium plating, bronze alloy plating, sulfamate nickel plating, along with numerous other plating processes.
  قدمت الحربين العالميتين وصناعة الطيران قوة دافعة لمزيد من التطورات والتحسينات بما في ذلك عمليات مثل الطلاء بالكروم الصلب ، طلاء سبائك البرونز، جنبا إلى جنب مع العديد من عمليات الطلاء الأخرى.