صيد الثعالب

• Trophy hunting and fox hunting in particular have been disparaged as "blood sports" by those concerned about animal welfare, animal ethics and conservation.
  اعتبر الصيد التذكاري وصيد الثعالب على وجه الخصوص من ضمن الرياضات الدموية، وذلك من قِبل المهتمين برفاه الحيوان وأخلاقيات التعامل مع الحيوانات والحفاظ عليها.
• And it seemed like every time we went hiking, we'd come across a fox trap, an empty one, after the fox had- gnawed off his leg.
  وبدا أنّه في كلّ مرة نذهب فيها للتنزه على الأقدام، نجد فخاً فارغاً لصيد الثعالب... -بعد أن قام الثعلب ... -بقضم ساقه .
• And it seemed like every time we went hiking, we'd come across a fox trap, an empty one, after the fox had- gnawed off his leg.
  وبدا أنّه في كلّ مرة نذهب فيها للتنزه على الأقدام، نجد فخاً فارغاً لصيد الثعالب... -بعد أن قام الثعلب ... -بقضم ساقه .
• And it seemed like every time we went hiking, we'd come across a fox trap, an empty one, after the fox had- gnawed off his leg.
  وبدا أنّه في كلّ مرة نذهب فيها للتنزه على الأقدام، نجد فخاً فارغاً لصيد الثعالب... -بعد أن قام الثعلب ... -بقضم ساقه .
• And it seemed like every time we went hiking, we'd come across a fox trap, an empty one, after the fox had- gnawed off his leg.
  وبدا أنّه في كلّ مرة نذهب فيها للتنزه على الأقدام، نجد فخاً فارغاً لصيد الثعالب... -بعد أن قام الثعلب ... -بقضم ساقه .
• This machine was designed, engineered, tested, proved and got on the ground in large numbers in just over three years.
  'ولكن boffins الذين طوروا كلب صيد الثعالب فعلت بالتأكيد لا ". وقد تم تصميم هذا الجهاز, هندستها واختبارها, وثبت وحصل على الأرض في كبيرة الأرقام في ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات.
• The Foxhound also has a V-shaped hull to deflect mine blasts 'and thanks to its state-of-the-art armour, it weighs 'just seven and a half tonnes, 'which makes it a featherweight around these parts.'
  'وللكلب صيد الثعالب أيضا على شكل حرف V بدن لصرف انفجارات الألغام "وبفضل دولة من بين الفن دروع, ويزن 'طن فقط سبعة ونصف,
• That is a Ridgeback, that is a Mastiff, then you have a Foxhound, the pale-coloured one is a Husky, and that weird-looking thing with the tracks on over there, that is a Warthog.
  هذا هو Ridgeback, هذا هو كلب الدرواس, ثم لديك كلب صيد الثعالب, واحد شاحب اللون هو الاسكيمو, وهذا الشيء غريب المظهر مع المسارات على أكثر من هناك, هذا هو الخنزير.
• That is a Ridgeback, that is a Mastiff, then you have a Foxhound, the pale-coloured one is a Husky, and that weird-looking thing with the tracks on over there, that is a Warthog.
  هذا هو Ridgeback, هذا هو كلب الدرواس, ثم لديك كلب صيد الثعالب, واحد شاحب اللون هو الاسكيمو, وهذا الشيء غريب المظهر مع المسارات على أكثر من هناك, هذا هو الخنزير.
• As preparation for writing the novel, Mannix studied foxes, both tame and wild, a wide variety of hunting techniques, and the ways hounds appear to track foxes, seeking to ensure his characters acted realistically.
  تجهز مانيكس لكتابة روايته، بأن عكف على دراسة الثعالب البرية والأليفة، ومجموعة واسعة من أساليب الصيد، والطرق التي تتعقب بها كلاب الصيد الثعالب، وذلك ليضفي الواقعية على الشخصيات التي ابتكرها.