طلية

• Its walls were once brilliant white and covered with painted figures.
  كانت ذات يوم بيضاء ناصعة ومطلية بأشكال رُسمت عليها
• People like me don't get gold-plated guitars --
  أناس مثلي لا يحصلون على قيثارات مطلية بالذهب...
• That ham was already glazed before we got there.
  لا تقوليه بهذه الطريقه تلك اللحمة كانت مطلية قبل ان نستعملها
• "His Majesty issued forth at the head of his army,
  "على عربةٍ مطليةٍ بطبقةِ ذهب رقيق"
• All shiny and perfect like a shellacked piece of crap.
  كل شيءٍ رائعٌ و مثالي كقطعة قذارةٍ مطليةٌ بالبرنيق ولمّاعة
• Because if you're going to fry that candy-coated bitch,
  لأن إن كنتما ستشويان الساحرة المطلية بالحلوى
• Alleged suspects seem entering a silver Chevy minivan.
  للمُشتبه بهم وهو يدخلون إلى سيارة " شيفروليه " صغيرة مطلية بالفضة
• I'm gonna get me a pair
  سأَحصل لى على زوج مفاصل نحاسية مطلية بمعدن الكروم
• This watch is real gold. It's not plated.
  هذه الساعة من الذهب حقاً، ليست مطلية
• It's painted panic-button red, with a large rear window that pops open.
  إنها مطلية بالأحمر الفاقع والباب الخلفي الكبير يفتح بالكامل