عبء ثقيل

• It's a big burden. Not everybody can handle a secret like that.
  إنّه عبء ثقيل، ولا يستطيع الجميع تحمّل سرّ كهذا
• One, I'm in charge. Two, no deadweight.
  الأوّل أنّني المسؤول الثاني، لا تكن عبء ثقيل
• But you have to know with the mark comes a great burden.
  لكن يجب أن تعلم مع العلامة، يأتي عبء ثقيل.
• But you have to know with the mark comes a great burden.
  لكن يجب أن تعلم مع العلامة، يأتي عبء ثقيل.
• I bear a heavy burden of evil tidings.
  أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة
• A heavy thing, to be denied its warmth.
  عبء ثقيل، أن تُحرم من دفئها
• Is life a heavy burden to bear?
  هل الحياة عبء ثقيل لكي نتحمله ؟
• Taking a life must be a terrible, terrible burden to carry around.
  إزهاق الحياة لابد أنه كان أمراً فظيع، عبء ثقيل تحملينه.
• Loneliness is a heavy burden, but I'd rather be alone... than make compromises.
  الوحدة عبء ثقيل، .. لكنيأفضلأنأكون وحدي . على تقديم التنازلات.
• Oh, Lord, that-that-that's some heavy-duty armpit saturation.
  يا إلهي،إنه عبء ثقيل على كاهلي