عدا

• What's that? - That's the best part of it.
  لقد عيّنوا (جورج) هنا مساعداً تنفيذياً ليأخذ مكان أبيه
• Brandon) Hardly, we had our hands full getting ready for the party.
  لقد كُنّا منشغلين جداً بالإعداد للحفلة.
• All except one guest, who must be gotten rid of.
  الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.
• Come on, Athos, wake up. Help me to compose a letter.
  هيّـا، (آتوس)، إستيقظ ساعدني في إعداد رسالة
• What do I live for except your command?
  ومـا الذي أعيش من أجله ماعدا أن أكون تحت أمرك؟
• No telling. All we can do is sit tight.
  لا أعرف , من الأفضل أن نبقى على أستعداد
• Watching every move you're making. Think that's a whippoorwill?
  على الأرجح مئات الأعداء يراقبون كل خطوه تقومين بها
• lfthere are no objections Let it be unanimous
  إذا لم يكن لديك أي اعتراض دعنا لا نكون عدائيين
• Do it, and when I am skipper... thou wilt be first mate.
  وحين اصبح قبطانا اعينك مساعدا لي
• They won't be so playful when they wake up this time.
  لن يقووا على العداء عندما يفيقوا الآن