عدم المبالاة

• And I promise, it won't be like last time when I'm in front of the microphone with all that cussin' and shit, you know?
  وأنا أعد أنها لن تكون مثل المرات السابقة عندما كنت أمام مكبر الصوت مع عدم المبالاة أنتم تعلمون
• Conrad remarks in this book, as well as others, on the irrationality of life, the opacity of character, the unfairness with which suffering is inflicted upon the innocent and poor, and the careless disregard for the lives of those with whom we share existence.
  ويتكلم كونراد في هذا الكتاب، مثل غيرها من أعماله، عن لاعقلانية الحياة، وغموض الشخصية، والظلم والمعاناة الذي يقع على الأبرياء والفقراء، وعدم المبالاة بحياة أولئك الذين نتشارك معهم الوجود.
• Entertainer Bill Hicks often criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, describing them as oppressive tools of the ruling class, meant to "keep people stupid and apathetic."
  في كثير من الأحيان، يتوجه الفنان الكوميدي بيل هيكس بالنقد اللاذع لمعاني الاستهلاكية، والسطحية، والرداءة، والزيف الذي تبثه وسائل الإعلام والثقافة الشعبية، واصفًا إياها بأنها أدوات قمعية تخدم الطبقة الحاكمة؛ حيث يقصد منها "إبقاء الأشخاص في حالة من الغباء وعدم المبالاة."
• Entertainer Bill Hicks often criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, describing them as oppressive tools of the ruling class, meant to "keep people stupid and apathetic."
  في كثير من الأحيان، يتوجه الفنان الكوميدي بيل هيكس بالنقد اللاذع لمعاني الاستهلاكية، والسطحية، والرداءة، والزيف الذي تبثه وسائل الإعلام والثقافة الشعبية، واصفًا إياها بأنها أدوات قمعية تخدم الطبقة الحاكمة؛ حيث يقصد منها "إبقاء الأشخاص في حالة من الغباء وعدم المبالاة."
• Entertainer Bill Hicks often criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, describing them as oppressive tools of the ruling class, meant to "keep people stupid and apathetic."
  في كثير من الأحيان، يتوجه الفنان الكوميدي بيل هيكس بالنقد اللاذع لمعاني الاستهلاكية، والسطحية، والرداءة، والزيف الذي تبثه وسائل الإعلام والثقافة الشعبية، واصفًا إياها بأنها أدوات قمعية تخدم الطبقة الحاكمة؛ حيث يقصد منها "إبقاء الأشخاص في حالة من الغباء وعدم المبالاة."
• After the departure of Amadeus, Ruiz Zorrilla advocated the establishment of a republic, but he was not called upon either by the Federal Republicans to help them during 1873 or by Marshal Serrano in 1874 to join Martos and Sagasta in his cabinet.
  بعد رحيل أماديو دعا رويث ثوريا إلى إنشاء الجمهورية لكنه تلقى عدم المبالاة سواءا من الجمهوريين الاتحاديين خلال سنة 1873 أو من الجنرال سيرانو في 1874 للانضمام مع مارتوس وساغاستا في حكومته.
• After a UN delegation issued a preliminary report stating that it found a profound problem of racism and discrimination against people of Haitian origin, Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso issued a formal statement denouncing it, asserting that "our border with Haiti has its problems this is our reality and it must be understood.
  بعد أن أصدر وفد من الأمم المتحدة تقريراً أولياً يذكر فيه وجود مشكلة عميقة في العنصرية والتمييز ضد السكان من أصل هايتي، أصدر وزير خارجية الدومينيكان كارلوس موراليس ترونكوسو بياناً رسمياً يستنكر ذلك مؤكداً أن "حدودنا مع هايتي لديها مشاكلها، هذا هو واقعنا، ويجب أن يكون مفهوماً، ومن المهم عدم الخلط بين السيادة الوطنية وعدم المبالاة، وعدم خلط الأمن مع كراهية الأجانب".