عشائري

• Politics was local, and tribal.
  السياسة كانت محليّة وعشائرية
• To talk to a tribal leader from Ma'an, which is still the asshole of the country.
  للتحدث مع زعيم عشائري من "معان"، والذي ما يزال أحمق الدولة.
• Sorry, but I couldn't help but notice you. I have this exact same tribal tattoo.
  عذراً، لكن لم يكن بوسعي المساعدة بل تنبيهكِ، بأن لدي نفس هذا الوشم العشائري
• Roman scrolls, African tribal etchings, and any other culture or continent we felt like planting in it.
  اللفيفات الرومانية، والنقوشاتالعشائريةالإفريقية.. وأيّ ثقافة أو قارة أخرى وددنا أنّ نزرعها بها.
• But tribal wars are being fought all over the world. Why not intervene in Thailand, Malaysia?
  لكن الحروب العشائرية خيضت في كل أنحاء العالم لم لا تتدخل في "تايلند"، "ماليزيا"؟
• All right. No tribal music. I want to hear pregame on the way over, okay?
  حسناً، ولا للموسيقى العشائرية، فأنا أريد سماع ما قبل المباراة في طريقنا إلى هناك، إتفقنا؟
• The clan-based armed opposition groups eventually managed to overthrow the Barre government in 1991.
  تمكنت جماعات المعارضة العشائرية المسلحة في نهاية المطاف من الإطاحة بحكومة بري في عام 1991.
• The Nez Perce Indians of the Rocky Mountains... offered their own tribal lands for the release of 35 wild-trapped wolves.
  هنود "نيز بيرس" لـ(جبال الروكي) قدّمو أراضيهم العشائرية لإطلاق 35 ذئب محصور بالبريّة.
• My less-than-posh Irish background points to bare-knuckle clan fighting, and my still-pretty face says I usually win.
  أقل فخرا لخلفية إيرلندية تسجل نقاط بيدين عارتين في قتال عشائري، ولا يزال وجهي الجميل يقول دائما أربح.
• And I, like a tribal elder, shall climb onto the ice floe and drift to my death in the arctic night.
  و أنا كعشائري قديم سوف أتسلق الطوف الجليدي وأنجرف إلى موتي في ليل القطب الشمالي.