عصريّ

• I'm a modern '30s woman.
  إنّني امرأة عصريّة بالثلاثينات
• Yeah, or anything big, like a state-of-the-art safe filled with blueprints. Either way puts us back in business.
  أجل، أو أي شيء كبير، مثل خزنة عصريّة مليئة بالمخططات
• Many health experts today refer to a nervous breakdown as a "modern mental health crisis".
  ويُشير اليوم عدد من أخصائيين الّصحة للانهيار العصبي بـ"الأزمة العصريّة للصحة الّنفسيّة".
• Yeah, see, the last thing I need is some new age nonsense rattling around inside my head.
  أجل، أترين، آخر شيءٍ أريده هو بعض الهراء العصريّ الجديد يُزعجني بداخل رأسي.
• This one is a bit more fashion-forward... but it would complement this suit and cut and fabric.
  تعدّ هذه عصريّـة بعض الشيئ وصاخبة قليلاً... لكنّي أعتقدها ستتلائم مع البزّة والتطريزة والقماش.
• Don't you want a hip and happening spot where a certain Parisian magazine editor will feel at home?
  ألا تبحث عن مطعم راق وعصريّ حيث ستشعر فتاة باريسية تعمل محرّرة لمجلّة بأنّها في وطنها؟
• Mr. Botera, this is security video from the resort lobby from the afternoon of July 11th of this year.
  يا سيّد (بوتيرا) هذا فيديو الأمن من المنتجع للرّواق من عصريّة 11 يوليو هذه السّنة.
• Renata) You call that fashionable, but it's hard to argue that in the face of death, life loses real meaning.
  أنت تدعوه عصريّ ولكن من الصعب انكار أن فى مواجهة الموت تفقد الحياة معناها الحقيقى
• William Fine, president of cosmetic company Frances Denney, noted that she "stays in style, but she doesn't become trendy."
  وأوضح ويليام فاين رئيس شركة فرانسيس ديني لمستحضرات التجميل أنها "تلبس دائمًا على الموضة، لكنّها لا تصبح عصريّة."
• This situation is becoming more prevalent in western society due to the modern demands and expectations placed upon the individual.
  مثل هذه الحالات غالباً ما تكون سائدة في المجتمعات الغربيّة نتيجةً للاحتياجات والمتطلّبات العصريّة والتغيّرات الواقعة على الأفراد.