By order of the President, Frank Giordino is relieved of all duties at the agency. بأمر من السيد الرئيس (فرانك جوردينيو) تم إعفاؤه من كل مهامه في الوكالة
The two older tried, failed, and suffered the punishment. عانى اثنان من السجناء من صدمة شديدة في مراحل مبكرة من الاختبار بحيث لزم إعفاؤهما من الاستمرار واستبدالهما.
After the money I've funneled to you this year, Bob, no, I don't think you get a pass. بعد المال الذي منحته لك هذا العام يا(بوب)... لا،لا أعتقد بأنه يمكن إعفاؤك من هذا،حسنا
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several anti-government extremist groups. ... بعد أعفاؤه المخزي ...من الجيش في 2007 ، "هوبارت" اصبح متورطاً . في عدة مجموعات متشددة معادية للحكومة
He was subsequently arrested and condemned to death as a spy, but was reprieved and eventually set at liberty. ثم قُبض عليه وحُكم عليه بالموت بتهمة كونه جاسوساً، تم اعفاؤه من الخدمة واطلاق سراحه في نهاية المطاف.
They received land grants from the crown, and were exempt from most personal taxes in exchange for regular or military service. لقد تلقوا منح الأراضي من الملك، وتم إعفاؤهم من معظم الضرائب الشخصية في مقابل القيام بخدمات عسكرية دائمة.
On the other hand, royal servicemen (kyundaw) were hereditary, and were exempt from personal taxes in exchange for royal service. من ناحية أخرى، كان يتم توريث الجنود الملكيين (كايونداو)، وكان يتم إعفاؤهم من الضرائب الشخصية في مقابل الخدمات الملكية.
I'm here to tell you that I've been in contact with the DCI, and you'll be relieved of your duties until an inquest can be conducted. انا هنا لأخبركِ انّي كنت على اتصال "بالـ"دي.سي.آي وسيتم اعفاؤكِ من مهامكِ حتى يتم الاستجواب
These laws detail persons who are disqualified, ineligible, or may be excused from jury service are detailed. ويتم تناول هذه التشريعات التي تتعرض بالتفصيل للأشخاص المستبعدين أو غير المؤهلين أو قد ترد كذلك الأشخاص الذين تم إعفاؤهم من خدمة هيئة المحلفين بالتفصيل.
Once a service member has deteriorated beyond this they are usually relieved of duty and given support, dry clothes, food and rest. وإذا تدهورت حالة أشخاص في الخدمة العسكرية إلى ما دون ذلك، عادة ما يتم إعفاؤهم من الخدمة، ومنحهم الدعم والملابس والطعام والراحة.