عكّر

• That would ruin it, spoil the mood.
  هذا من شأنه أن يفسد الأمر، يعكّر المزاج.
• Your pretty friend seems to have fouled your mood.
  يبدو أن صديقتك الجميلة عكّرت مزاجك.
• So let's not ruin it by getting ourselves killed.
  .فدعونا لا نعكّر صفوَها بالتسبّب بمقتلنا
• Things go up, things go down, but at least the Lord is always around.
  تصفو الحياة وتتعكّر ولكن أقلّها الربّ موجود دائماً
• Yeah, you're right. You're in an angry mood.
  أجل, أنت محقّة, أنت مُعكّرة المزاج.
• Oh, don't look with the sour faces. Let's go!
  ولا تظهروا الوجوه المتعكّرة لنذهب!
• But why dampen his mood by telling him?
  ولكن لم أفعل ذلك وأعكّر مزاجه؟
• Don't let a petty bastard ruin your mood.
  لا تدع لقيطٌ تافه يعكّر مزاجك.
• Nothing ruins my day more than losses.
  لا شيء يُعكّر يومي سوى الخسائر
• Suddenly, a dark cloud settled over first period.
  فجأة، تعكّر صفو الحصّة الأولى