علاج التعلق

• It may also be used to refer to proposed new classification systems put forward by theorists in the field, and is used within attachment therapy as a form of unvalidated diagnosis.
  أيضًا، يُمكن استخدامها للإشارة إلى نظام التصنيف الجديد المقترح من منظري هذا المجال، ويستخدم ضمن علاج التعلق من منظور تشخيصي.
• Other features of attachment therapy are the "two week intensive" course of therapy, and the use of "therapeutic foster parents" with whom the child stays whilst undergoing therapy.
  ومن بين السمات الأخرى لعلاج التعلق الخضوع لدورة علاج "مكثفة لمدة أسبوعين" والاستعانة بـ"أبوين بالتبني لأغراض علاجية" حيث يقيم الطفل معهما أثناء خضوعه للعلاج.
• Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name.
  كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر.
• According to Advocates for Children in Therapy, "Attachment Therapy almost always involves extremely confrontational, often hostile confrontation of a child by a therapist or parent (sometimes both).
  وفقًا للمدافعين عن الأطفال الخاضعين للعلاج "يتضمن علاج التعلق بشكل شبه دائم تقريبًا مواجهة شديدة، وغالبًا ما يتضمن مواجهة عدائية بين الطفل والمعالج أو أحد الأبوين (وأحيانًا كلاهما).
• They may be known as "rebirthing therapy", "compression therapy", "corrective attachment therapy", "the Evergreen model", "holding time", "rage-reduction therapy" or "prolonged parent-child embrace therapy".
  فقد تُعرف باسم "العلاج بإعادة الولادة" أو "العلاج بالضغط" أو "علاج التعلق التصحيحي" أو "نموذج إيفرجرين" أو "فترة الاحتضان" أو "العلاج بتقليل الغضب" أو "العلاج بفترة احتضان مطولة بين الأب والطفل."
• They may be known as "rebirthing therapy", "compression therapy", "corrective attachment therapy", "the Evergreen model", "holding time", "rage-reduction therapy" or "prolonged parent-child embrace therapy".
  فقد تُعرف باسم "العلاج بإعادة الولادة" أو "العلاج بالضغط" أو "علاج التعلق التصحيحي" أو "نموذج إيفرجرين" أو "فترة الاحتضان" أو "العلاج بتقليل الغضب" أو "العلاج بفترة احتضان مطولة بين الأب والطفل."
• Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.
  شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلافًا شديدًا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
• Since the 1990s there have been a number of prosecutions for deaths or serious maltreatment of children at the hands of "attachment therapists" or parents following their instructions.
  وكان هناك عدد من الدعاوى القضائية المرفوعة منذ التسعينيات من القرن العشرين بسبب حالات وفيات الأطفال أو إساءة معاملتهم بشكل خطير على يد "اختصاصيي علاج التعلق" أو الآباء الذين يتبعون تعليماتهم.
• Since the 1990s there have been a number of prosecutions for deaths or serious maltreatment of children at the hands of "attachment therapists" or parents following their instructions.
  وكان هناك عدد من الدعاوى القضائية المرفوعة منذ التسعينيات من القرن العشرين بسبب حالات وفيات الأطفال أو إساءة معاملتهم بشكل خطير على يد "اختصاصيي علاج التعلق" أو الآباء الذين يتبعون تعليماتهم.
• According to attachment therapist Elizabeth Randolph, attachment problems can be diagnosed even in an asymptomatic child through observation of the child's inability to crawl backward on command.
  ووفقًا لاختصاصية علاج التعلق إليزابيث راندولف، يمكن تشخيص مشكلات التعلق حتى لدى الطفل الذي لا تظهر عليه أية أعراض للمرض من خلال ملاحظة انعدام قدرة الطفل على الزحف إلى الخلف عند توجيه أمر له بذلك.