على أن

• Indicates a long period of... Feet extremely tender...
  وهذا يدل على أنه يلبس الحذاء منذ فترة طويلة جداً...
• Neither do we intend them to carry out our contraction of muscles.
  فنحن لا نسيطر على أنقباضتنا العضلية
• I tampered with the film to make sure it would break.
  لقد تلاعبت بالفيلم لأحرص على أن ينقطع
• Mrs. Appleyard, I-I must speak to you alone.
  , سيدة ابليورد . يجب إن اتحدث اليكِ على أنفراد
• Sorry. This apartment is rated P.G. I keep forgetting.
  آسف، هذه الشقة مصنفة على أنها ذات رقابة عائلية.
• I realized she had managed to forget her own child.
  أدركتُ بأنه قد اجبارها على أن تنسى طفلها
• That's why the probe refers to our ship as an entity.
  لهذا أشار المجس لمركبتنا على أنها كائن
• Therefore, V'Ger is incapable of believing in them.
  لذا، فإن (في جير) غير قادر على أن يؤمن بهم
• You'll have to excuse me now. I'll join you later.
  إن ألان قد دفع للجنود على أنهم ممثلون
• I insist you cannot blame Gen. Busse.
  لا زلت مصرا على أنه لا يمكن اللوم على الجنرال بوس.