على الأصح

• Agomelatine has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies.
  ولا يوجد احتمالية لإدمان الأغوميلاتين كما أثبتت الدراسات التطوعية على الأصحاء.
• He's more into lists.
  على الأصح فهو يحب عمل القوائم
• Or, more accurately, felt you.
  أو على الأصح، شعر بكِ.
• More like your mom.
  أبي؟ بل أمّك على الأصح .
• The women of the island decided upon revenge and, in one night, killed all their male relatives.
  كانت نساء هذه الجزيرة قد قمن بقتل أزواجهن، أو على الأصح بقتل جميع رجال الجزيرة.
• Perhaps mine is a little more highly publicized than yours, but you have presented the press with a rather definite image.
  ربما تكون أكثر بعض الشيء منالدعايهالكبيرهلكِ ... لكن الصحافه قدمتكِ ... على الأصح بصوره واضحه.
• Any chance you would rather catch the boy's murderer than the wealthy fellow's murderer, so you have decided that they're one and the same?
  ــ إذا هل هناك أي فرصة ... بأنك على الأصح تريد القبض على قاتل الفتى ... أكثر من متابعة قاتل الثري
• I know that you miss all of us, but something tells me there's more to your trip back home... than simply checking in with the old gang.
  أعلم أن تشتاقين إلينا جميعاً، لكن ثمة ما ينبئني أن ثمة المزيد عن رحلة عودتك هذه من مجرد الاطمئنان على الأصحاب.
• Sexual thoughts in old age compensate rather something like, social anxiety during underground rides, the lack of challenge at bad cultural events, or simply the boredom of dreary lectures, this is something different, this lecture isn't boring, I'm really listening,
  الأفكار الجنسية لدى كبار السن تعوض شيئاً على الأصح أشبه، بالقلق الأجتماعي داخل قاطرات المترو، عدم وجود تحدي في مناسبات ثقافية رديئة،
• It's this fuck in a wheelchair that's always preying on everyone's sympathies, writing these long diatribes about how he'll never walk again and how walkers should appreciate the blessings of their functioning legs.
  بسبب كرسى المقعدين هذا الذى يحاول أن يحصل به على شفقة الجميع ومدوناته المأساويه عن عدم مقدرته على المشى مجدداً وكم يجب على الأصحاء أن يُقدروا مدى النعمه فى صحة أرجلهم