عمليات حفظ السلام

• Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions.
  في الحالة المعلنة المتمثلة في الحياد الدائم والنمسا لديها تقليد طويل وفخور الانخراط في عمليات حفظ السلام التي تقودها الأمم المتحدة والبعثات الإنسانية الأخرى.
• In a private meeting on 18 August, Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, warned that Sudan appeared to be preparing for a major military offensive.
  في جلسة سرية في 18 أغسطس، حذر هادي العنابي، مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، من تحضير السودان على ما يبدو لهجوم عسكري كبير.
• Academics have since suggested that the credibility of UNAMSIL and future UN peacekeeping operations would have been at stake had the mission in Sierra Leone been allowed to fail.
  وتوقع الأكاديميين منذ ذلك الحين أن مصداقية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعمليات حفظ السلام المستقبلية ستكون على المحك إذا ما تم السماح لبعثة سيراليون بالفشل.
• When Secretary-General Boutros Boutros-Ghali established the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in 1992, Annan was appointed to the new department as Deputy to then Under-Secretary-General Marrack Goulding.
  عندما أنشأ الأمين العام بطرس بطرس غالي إدارة عمليات حفظ السلام في عام 1992، تم تعيين أنان في الدائرة الجديدة كنائب لمنصب وكيل الأمين العام آنذاك ماريك غولدينغ.
• Greece is an EU and NATO member country and participates in peacekeeping operations such as ISAF in Afghanistan, EUFOR in Bosnia and Herzegovina and Chad, and KFOR in Kosovo.
  اليونان عضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وتشارك في عمليات حفظ السلام مثل قوة المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان، وقوة الاتحاد الأوروبي في البوسنة وتشاد، وقوة كوسوفو في كوسوفو.
• In 2012 Argentina was elected again to a two-year non-permanent position on the United Nations Security Council and is participating in major peacekeeping operations in Haiti, Cyprus, Western Sahara and the Middle East.
  في عام 2012 انتخب الأرجنتين مرة أخرى إلى موضع غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمدة عامين وتشارك في عمليات حفظ السلام الرئيسية في هايتي وقبرص والصحراء الغربية والشرق الأوسط.
• Spain is a member of NATO in 1982 and the Armada Española has taken part in many coalition peacekeeping operations, from SFOR to Haiti and other locations around the world.
  انضمت إسبانيا في منظمة حلف شمال الأطلسي سنة 1982، وقد شاركت البحرية الإسبانية في العديد من عمليات حفظ السلام التابعة لقوات التحالف، من قوة تحقيق الاستقرار في البوسنة والهرسك إلى هايتي ومواقع أخرى في جميع أنحاء العالم.
• The Royal Danish Army was also engaged in the Kosovo War and continues to this day to maintain peacekeeping operations in Kosovo as part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), together with the Danish Home Guard.
  وتشارك أيضا في الجيش الملكي الدنماركي في حرب كوسوفو، ولا تزال حتى يومنا هذا للحفاظ على عمليات حفظ السلام في كوسوفو تحت البعثة، جنبا إلى جنب مع الحرس الرئيسية الدنماركية.
• Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus.
  كما تمتلك السويد أيضاً تاريخاً طويلاً من المشاركة في العمليات العسكرية الدولية، آخرها في أفغانستان، حيث القوات السويدية تحت قيادة حلف شمال الأطلسي، وهي تحت قيادة الاتحاد الأوروبي في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في كوسوفو والبوسنة والهرسك وقبرص.