عمل شاق

• I understand this has been a difficult job for you.
  اتفهم ان هذا عمل شاق بالنسبة لك
• All things being equal, it does sound pretty badass.
  كل شئ يبدو على قدم المساواة فهذا يبدو عمل شاق
• I'm hitting the job trail, I'm gonna hit it hard tomorrow.
  لقد عملت عملا ملائم غدا ساقوم بعمل شاق
• It's hard work being a grown-up, isn't it?
  إنة عمل شاق مع مرور الوقت أليس كذلك ؟
• I've been working my ass off for you for months!
  أنا أقوم بعمل شاق لأجلكِ منذ أشهر
• It's a full-time job, trying to prevent it falling apart.
  إنه عمل شاق أن نحاول الحفاظ عليه
• Well, this is my reality. Hard work and a crippling mortgage.
  عمل شاق وديون أعجز عن سدادها
• We've got some serious catching up to do, ok?
  نحن الآن لدينا عمل شاق لنلحق بهم , أوكي ؟
• But don't you think you're working a little too hard?
  الا تعتقدين انك تعملين عمل شاق قليلا؟
• Hey, georgie, georgie, come on. I know it's hard work.
  يا (جورجي)، بربّك أعلم أنّه عمل شاقٌ