عوّض

• And I promise, I will make that up to you.
  . و أنا أعدك أنني سأعوّضك عن هذا
• But will you reimburse the ticket if I miss the flight?
  لكن ستعوّض التذكرة إذا أنا فوّت الرحلة؟
• But I can make up for all of that now.
  ولكن الآن، يمكنني أن أعوّضكَ عن كلِّ شيءٍ.
• Only three more hours till I break even for today.
  فقط 3 ساعات أخرى حتّى أعوّضها لهذا اليوم
• The bus'll make up for lost time once we get started.
  ستعوّض الحافلة الوقت الضائع عندما نبدأ
• Cover for me this afternoon, I have some business to do.
  عوّضمكانيبعدظهر اليوم، عندي عمل عليّ إنجازه
• You are unhappy... and compensate by being unfaithful.
  أنت حزين... ويُعوّضُ مِن قِبل أنْ يَكُونَ غير مخلص.
• I will make it up to you any way that I can.
  أنا سَأُعوّضُك على أية حال بأي طريقة.
• That won't make up for 400 years of injustice.
  ذلك لن يعوّض عن 400 سنة من الظلم.
• Well, can't we... can't we drive and atone?
  حسنا، لا يستطيع نحن... أليس بالإمكان أن نقود ونعوّض؟