عيض

• Large ceremonial sites were abandoned, some unfinished, and were replaced by villages and agricultural land.
  وتم التخلي عن مواقع الاحتفالية الكبيرة، واستعيض عن القرى والأراضي الزراعية.
• Efron was replaced by Drew Seeley (whose voice was blended with Efron's during the film).
  استعيض إيفرون التي درو سيلي (الذي صوت والمخلوطة مع إيفرون خلال فيلم).
• Ride with me against my enemies and you shall have all my son promised you and more.
  تعالمعيضد أعدائي... و سوف تحصل على ما وعدك به إبني و المزيد
• I hear muscle dudes tend to overcompensate for other shortcomings, if you know what I mean.
  لقد سمعت أن رجال العضلات يحاولون تعيض بعض الأمور الناقصة فيهم , أفهمتم ما أعنيه
• As barbital is a controlled substance, barbital-based buffers have largely been replaced by other substances.
  بما أن الباربيتال مادة يمكن التحكم بها، فالمحلول الوقائي القلوي منها استعيض عنه بمواد أخرى.
• The move was withdrawn and replaced by a request that the Cabinet further investigate the issue.
  سُحِبت المبادرة واُستعيض عنها بطلب يلتمس من مجلس الوزراء إجراء تحقيق إضافي بخصوص هذا الشأن.
• Nepal were replaced by Kyrgyzstan due to one of their players failing a MRI bone test.
  استعيض عن نيبال بقيرغيزستان بسبب سقوط أحد لاعبي الأخيرة في اختبار تصوير العظام بالرنين المغناطيسي.
• The privileges of the nobility were abolished and the Church establishment replaced by a universalist cult of the Supreme Being.
  ألغيت امتيازات النبلاء واستعيض عن المؤسسات الكنسية بدين عالمي للكائن الأسمى.
• Mwanga II was eventually overthrown in 1888 and was replaced by his half brother, Kiwewa.
  وأطيح في نهاية المطاف بحكم موانغا الثاني في عام 1888 واستعيض عنه أخيه غير الشقيق كيويوا.
• That last meeting took forever. 30 Rock Season02 Episode10
  ترجمة أخوكم " معيض الشهري "ـ أو " Kaiser007 " أتمنى أن تنال على رضاكم حقوق الترجمة محفوظة فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم