عِوض

• So what do we do instead?
  و ماذا نفعل عِوضاً عن ذلك؟
• So rather than use this classroom as a place to plot your plans,
  لِذا عِوضاً عن استخدام قاعَة الدَرس هذه كمكانٍ تُعدونَ فيه خِططكُم
• Maybe instead of forgive and forget, it should be forgive and remember.
  ربما عِوضاً عن الصَفح و النسيان يجبُ أن يكون الصَفح و التذكُّر
• Maybe I should just keep walking instead of going into a dark, dreary bar.
  ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة
• Since your brother apparently did not feel like I should go instead.
  فيما يبدو أن أخيك لن يذهب لذلك ينبغي عليك أن تذهب عِوضاً عنه
• I visited her grave instead.
  قمتُ بزيارة قبرها عِوضاً عن ذلك
• But I can do more, Skipper. I want to help the team.
  ولكن بإمكاني فعل المزيد عِوضًا عن هذا أوّد مساعدة الفريق بِجد يا (سكيبر)
• I thought that we were taking things to the next level, but instead, he--
  ظننتنا ذهبنا في علاقتنا للمستوي التالي لكن عِوضاً عن ذلك , هو
• Ta-da. I went out to the drugstore and bought you a new toaster to replace the old one.
  ذهبتُ إلى المتجر واشتريتُ لكَ محمّصة خبزٍ جديدة عِوض القديمة.
• So I'm thinking, instead of spending the money on shit, we can make a donation.
  لِذا أنا أُفكِّر، عِوضاً عن صَرف النقود على أشياء تافِهَة يُمكننا أن نتبرَع بِها