غير مؤات

• The effect of a mission is believed to be both an advantage and a disadvantage.
  هذه الحقائق يمكن أن ينظر إليها على حد سواء باعتباره ميزة ووضع غير مؤات.
• Now, any company which does not lease a space at 60 Hudson is at instant disadvantage.
  والآن، أية شركة لا تستأجر مساحة في شارع 60 (هودسون) هي في ظرف وقتي غير مؤاتٍ
• The bog turtle will travel long distances to find a new habitat if its home becomes unsuitable.
  تهاجر لجآت المستنقعات مسافات طويلة بحثًا عن موئل جديد بحال أصبح موئلها القديم غير مؤاتٍ لها.
• Associations of authors had proposed a "rights reversion mechanism" which would allow cancelling a copyright transfer agreement proven to be disadvantageous.
  اقترحت جمعيات المؤلفين "آلية عودة الحقوق" التي من شأنها أن تسمح بإلغاء اتفاقية نقل حقوق الطبع والنشر التي ثبت أنها غير مؤاتية.
• You started under adverse circumstances, you focused on work that served the greater good, and now you're here at Buell Green, having come from Memorial Hospital, where your tenure was very short.
  بدأت في ظل ظروف غير مؤاتية. ركّزت على العمل الذي يخدم الصالح العام. والآن هاأنتذا هنا في مستشفى بويل الأخضر.
• This reduces the entropy of the reactants and thus makes addition or transfer reactions less unfavorable, since a reduction in the overall entropy when two reactants become a single product.
  وهذا يقلل من تداخل من المتفاعلات وبالتالي يقلل من ردود أفعال الإضافة أو النقل غير مؤاتية، منذ انخفاض التداخل العام عندما يصبح متفاعلين منتجًا واحدًا.
• In Watson's days (and in Skinner's early days), it was held that psychology was at a disadvantage as a science because behavioral explanations should take physiology into account.
  في وقت واتسون (أيام سكينر الأولى) ، كان يعتقد أن علم النفس كان في وضع غير مؤات كعلم لأن التفسيرات السلوكية يجب أن تأخذ علم وظائف الأعضاء في الاعتبار.
• Women candidates complained that they were at a disadvantage because none of the popular Islamist parties have backed their candidacies, they cannot campaign in mosques, and social perceptions hinder them still.
  اشتكت المرشحات أنهن كانوا في وضع غير مؤات لأن أيا من الأحزاب الإسلامية الشعبية لم تؤيد ترشيحاتهن وبالتالي لم تسمح لهن بالقيام بحملة في المساجد بالإضافة إلى أن المفاهيم الاجتماعية تعيقهم.
• As soon as you get away from the frontier, the Jews become a disadvantage, they form cliques, they deal in contraband and get up to all manner of rascally tricks which are detrimental to Christian burghers and merchants.
  بمجرد الابتعاد عن الحدود، يصبح وضع اليهود غير مؤات، فيشكلون الزمر، ويتعاملون بالسلع المهربة ويصلون حتى كل أنواع الحيل القذرة التي تضر المواطنون والتجار المسيحيين.
• Jinnah feared that at the end of the British presence in the subcontinent, they would turn control over to the Congress-dominated constituent assembly, putting Muslims at a disadvantage in attempting to win autonomy.
  خشي جناح أنه بنهاية الوجود البريطاني في الهند، فإنها ستقع تحت سيطرة الجمعية التأسيسية التي يهيمن عليها حزب المؤتمر، فيقع المسلمين في وضع غير مؤات لمحاولة الحصول على حكم ذاتي.