This cultural direction was particularly prominent under Éamon de Valera. وكان هذا الاتجاه الثقافي بارزًا بشكل خاص خلال عهد إيمون دي فاليرا.
Poor Valera, I feel for him. مسكين فاليرا، اشعر بالاسى اتجاهه
What are you interrogating Valera for? لماذا تحقق مع فاليرا؟
You're always dependable, Valerie. (أنت دائماً يمكن الإعتماد عليك، (فاليرا
Captain Valera! - Yes? ـ نقيب فاليرا ـ نعم؟
In the beginning, Valera came every Sunday, then every other Sunday, then every three weeks. في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع
I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he'd come. انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا طلب من جوس بومون لقاءا فهو سيأتي
One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived. حتى أن اسـتاذاً سيضربك إذا "لم تعرف أن "إيمون دي فاليرا ! كان أعظــم رجل عاش على الإطــلاق
Hundreds of others carried out shorter hunger strikes during the de Valera years with no sympathy from the Government. وقد دخل المئات غيرهم في إضرابات أقصر خلال سنوات حكم “إيمون دي فاليرا”، ولم تُبد الحكومة أي تعاطف معهم.