فاينانشال تايمز

• The facts that matter is that, what he told the Financial Times was, everything he told them, was mostly untrue and very much hilariously so.
  و (غريغ هوش) كان إسمهُ بالقائمة (إسمه المستعار). بالحقيقة الذي يهم في هذهِ المسألة, أنَّ الذي أخبرهُ لصحيفةِ (فاينانشال تايمز) كانَ... ,
• In January 2018, the Financial Times sent two undercover reporters to join the 130 scantily clad "hostesses" specially hired for the event by the Artista agency.
  في يناير 2018، أرسلت مجلة فاينانشال تايمز مراسلتان متخفيين لينضموا إلى 130 فرد من طاقم العمل كمضيفات، تم تعيينهم من قبل وكالة أرتيستا.
• According to The Financial Times, Ando's invention of Cup Noodles in 1971, at the age of 61, helped spark the popularity of instant noodles overseas.
  وفقًا لصحيفة فاينانشال تايمز، اخترع أندو كأس النودلز عن عمر يناهز 61 عامًا في عام 1971 ليساعد على تحفيز شعبية النودلز السريعة التحضير في الخارج.
• Also in January, Financial Times commentator Philip Stephens suggested that the global Occupy movement, with its many strands, still does not present a coherent plan for political change.
  وكذلك، في شهر يناير، اقترح المعلق في فاينانشال تايمز فيليب ستيفنز أن حركة احتلوا العالمية، بأطيافها المتعددة، لم تقدم بعد خطة متماسكة للتغيير السياسي.
• According to the Financial Times, Spain is the most favoured destination for Western Europeans considering to move from their own country and seek jobs elsewhere in the EU.
  وفقاً لصحيفة فاينانشال تايمز، إسبانيا هي الوجهة الأكثر تفضيلاً بالنسبة للأوروبيين الغربيين الذين يفكرون في الانتقال من بلدانهم بحثاً عن وظائف في أماكن أخرى في الاتحاد الأوروبي.
• This book earned her reviews in all the most prominent media in Argentina and in El País (Spain), The Guardian and Financial Times (United Kingdom), and The New York Times (United States).
  وحصل الكتاب على تعليقات ومراجعات في جميع وسائل الإعلام البارزة في الأرجنتين وفي الباييس (إسبانيا)، الغارديان وفاينانشال تايمز (المملكة المتحدة)، ونيويورك تايمز (الولايات المتحدة).
• The Trust has been described by the Financial Times as the United Kingdom's largest provider of non-governmental funding for scientific research and one of the largest providers in the world.
  وقد وصف مركز الثقة(ويلكوم ترست) من قبل صحيفة فاينانشال تايمز بأنه أكبر مزود في المملكة المتحدة للتمويل غير الحكومي للبحث العلمي و واحدة من أكبر مقدمي الخدمات في العالم.
• According to the Financial Times Qatar paid $700 million to Iranian-backed Shi'a militias in Iraq, $120–140 million to Tahrir al-Sham, and $80 million to Ahrar al-Sham.
  وفقاً لفاينانشال تايمز دفعت قطر لتأمين الصفقة، 700 مليون دولار لمليشيات شيعية في العراق، و120-140 مليون دولار لهيئة تحرير الشام، و80 مليون دولار لحركة أحرار الشام الإسلامية، ما أثار غضب المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
• According to a Financial Times analysis, the Brexit referendum results had by December 2017 reduced national British income by between 0.6% and 1.3%, which amounts to almost £350 million a week.
  وفقا لتحليل "فاينانشال تايمز" فإن نتائج الاستفتاء في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بحلول ديسمبر 2017 خفضت الدخل القومي البريطاني بنسبة تتراوح بين 0.6٪ و1.3٪ أي ما يعادل 350 مليون جنيه إسترليني في الأسبوع.
• According to a Financial Times analysis, the Brexit referendum results had by December 2017 reduced national British income by between 0.6% and 1.3%, which amounts to almost £350 million a week.
  وفقا لتحليل "فاينانشال تايمز" فإن نتائج الاستفتاء في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بحلول ديسمبر 2017 خفضت الدخل القومي البريطاني بنسبة تتراوح بين 0.6٪ و1.3٪ أي ما يعادل 350 مليون جنيه إسترليني في الأسبوع.