فترة أخرى

• Declining another term at the Treasury, Gallatin served as Ambassador to France from 1816 to 1823, struggling with scant success to improve relations with the government during the Bourbon Restoration.
  رفض غالاتين العرض بتولي فترة أخرى في وزارة الخزانة، وعمل سفيرا في فرنسا في الفترة من 1816 إلى 1823، ولم ينجح كثيرا في تحسين العلاقات مع الحكومة خلال استعادة بوربون.
• He was brought in as an alternate councilman for two months in the first Tampa council, served a full-year term beginning in February 1857, and returned in 1861 for another full term.
  عُيّن كولي عضو مجلس بديل في أول مجلس لتامبا وذلك لمدة شهرين، ثم خدم في المجلس لمدة سنة كاملة ابتداءً من فبراير 1857، وعاد في 1861 لقضاء فترة أخرى كاملة.
• For an empire that was surrounded by enemies the downfall of Byzantium became a greater probability and in 1204 the city of Constantinople was sacked by soldiers of the Fourth Crusade bringing the Empire into another era of chaos.
  بالنسبة لإمبراطورية محاطة بالأعداء، كان سقوط الإمبراطورية البيزنطية احتمالا واردا وفي 1204 تم نهب مدينة القسطنطينية بواسطة الحملة الصليبية الرابعة دافعين الإمبراطورية إلى فترة أخرى من الفوضى.
• Islamic art expert, Finbarr B. Flood, describes the Bahri Mamluks' attitude towards the mosque as an "obsessive interest" and their efforts at maintaining, repairing and restoring the mosque were unparalleled in any other period of Muslim rule.
  وقد وصف خبير الفن الإسلامي ، فينبار ب.فلوود. دور المماليك البحرية في إعادة ترميم المسجد الأموي بالهوس، و جهودهم في صيانة واصلاح و استعادة المسجد كانت لا مثيل لها في أي فترة أخرى من حكم الإسلامي لدمشق .
• There was a slow increase in the population until World War II, after which there was a resurgence of emigration to other countries in Europe, which continued until 1971 and the start of another period of steady increase until 1993 (611,000 inhabitants).
  كانت هناك زيادة بطيئة في السكان حتى الحرب العالمية الثانية، بعد ذلك تنشطت الهجرة إلى بلدان أخرى في أوروبا والتي استمرت حتى عام 1971 وتلتها بداية فترة أخرى من الزيادة المطردة حتى عام 1993 (611,000 نسمة).
• However, the phrase is often confused with modern philosophy (which refers to an earlier period in Western philosophy), postmodern philosophy (which refers to continental philosophers' criticisms of modern philosophy), and with a non-technical use of the phrase referring to any recent philosophic work.
  إلا أن هذا التعبير يختلط على الكثيرين مع مصطلح فلسفة الحداثة (الذي يشير إلى فترة أخرى سابقة في الفلسفة الغربية) ومصطلح فلسفة ما بعد الحداثة (الذي يشير إلى كتابات نقدية لفلسفة الحداثة كتبها فلاسفة أوروبيون).
• In the 'consecutive' model, a teacher first obtains a qualification in one or more subjects (often an undergraduate bachelor's degree), and then studies for a further period to gain an additional qualification in teaching (this may take the form of a post-baccalaureate credential or master's degree).
  في النموذج المتتالى، المدرس يحصل اولا على مؤهل في واحد أو أكثر من أشخاص (غالبا على الشهادة الجامعية الأولية)، ثم دراسات لفترة أخرى لاكتساب مؤهلات إضافية في التدريس ؛ (ولكن في بعض النظم هذا يأخذ شكل شهادة الدراسات العليا، على نحو متزايد، وهذا هو الماجستير).