As the dry season takes hold, they run flat and broad... ankle-deep streams on a bed of sand. ،متى ما أحكم الموسم الجاف قبضته ...تجري الأنهار بمسطحاتٍ عريضةٍ ضحلة جداولٌ بعمق الكاحل تفترش أرضية رملية
And not just 'cause I was lying on the floor and he was washing his sweet spots over me, but 'cause he really had his life together. وليس لأنّني كنت أفترش الأرض وكان يرش الماء فوقي ولكن لأنّ حياته كانت مُنظّمة
The roads were widened and paved with cobblestone, drainage canals and trenches were opened, more importantly the first municipal regulations were put in effect. تم توسيع الطرق وافترشت الطرق بالحدائق وتم إدخال الصرف الصحى ونظام المتاريس والأهم من ذلك أن أنظمة البلدية الأولى أصبحت حيز التنفيذ.
One piece of putty for holding on to the piece of glass so it doesn't clatter to the ground... and awake the ravenous Doberman Pinscher you suspect lurks inside. قطعة معجون لتسمك بها قطعة الزجاج .... حتى لا تتبعثر على الأرض وتوقظ "دوبرمان بينسيشر" المفترش وتثير الشكوك من الداخل
As for their beasts which they ride, these dig into the earth with their hoofs and eat the roots of plants, knowing naught of barley. أغصانها السفلية تفترش الأرض غالبًا، وماعلاها يتفرع نحو الأفق، ولا يعلو صعدا إلا القليل، أغصانها ذات لون اخضر مغبر، وربما مصفر، وعودها خرع رديء، لا يصلح للوقود.
On the train stops you would see children with distended bellies begging for bread, at the Odessa itself, people lying out on the streets outside the hospitals where they couldn't take them in, starving to death. وعند توقف القطار كنت لترى الأطفال وهم بطونهم متدلية، يتسولون الخبز وكان الناس في الأوديسا نفسها يفترشون الأرض في الشوارع أمام المستشفيات التي لم تكن قادرة على إستيعابهم جميعًا بينما هم يتضورون
Smith's return to the U.S. on July 22, 1983, was celebrated by the people of Maine with roses, a red carpet, and a limousine and her popularity continued to grow in her native country. كانت عودة سميث للولايات المتحدة في 22 يوليو 1983 م حيث كان في استقبالها أهالي ولاية " مين " و الذين أضفوا على الاستقبال الصفة الرسمية بسيارة " ليموزين " و الشريط الأحمر الذي كانوا يفترشونه و الورود التي كانوا يحملونها.