فداحة

• It's a little late to be clutching your pearls, doctor.
  المْ يفتْ الأوان قليلاً على أن تدركَ فداحة ما فعلتَ يا دكتور ؟
• They are few, but the most grave.
  إنها قلة لكنها الأشد فداحة
• How bad is this for you?
  ما مدى فداحة الأمر بالنسبة لكِ؟
• I perhaps lessen my fault.
  قد تخفّف ربما من فداحة ذنبي
• You really have no idea.
  لا يمكنك تخيل مدى فداحة الأمر.
• Simple murders and atrocities do not constitute... the gravamen of the charges in this indictment.
  إن جرائم القتل البسيطة والفظائع لا تعادل... فداحة جرم التهم الموجهة
• You don't look that big.
  أنتِ لا تبدين بتلك الفداحة.
• You don't look that big.
  أنتِ لا تبدين بتلك الفداحة.
• But never this wrong.
  لكن ليس بفداحة هذا الخطأ
• To highlight the seriousness of Bart's offense, superintendent chalmers will be joining us by video uplink.
  لتأكيد فداحة جريمة (بارت) سينضم لنا المفتش (تشالمرز) عبر قناة الفيديو