She decided to go to New France in North America, then in the first stages of colonization by the French. قررت أن تذهب إلى فرنسا الجديدة في أمريكا الشمالية التي كانت في المراحل الأولى من الاستعمار من قبل الفرنسيين.
The Iroquois dominated the economically important Great Lakes fur trade and had been in conflict with New France since 1680. كانت إيروكواس قد سيطرت على منطقة البحيرات العظمى الهامة اقتصاديًا للتجارة، ودخلت في صراع مع فرنسا الجديدة منذ 1680.
Treaty of Paris (1763) ceded Canada and most of New France to Britain after the Seven Years' War. ثم جاءت معاهدة باريس عام 1763 لتتنازل بموجبها فرنسا عن كندا وأغلب فرنسا الجديدة لصالح بريطانيا في أعقاب حرب السنوات السبع.
The Lord has told me the Beast shall return and announce the rebirth of our values a new France shall then be born. بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة وستولد " فرنسا الجديدة " من جديد
In 1663 when Louis XIV provided the Royal Government, the population of New France was only 2500 European inhabitants. في سنة 1663 ،و عندما أنشأ لويس الرابع عشر الحكومة الملكية،لم يتعدى عدد سكان فرنسا الجديدة عتبة 2500 نسمة أغلبهم قدم من أوروبا.
To help overcome its severe shortage of servants and labourers, King Louis XIV granted New France's petition to import black slaves from West Africa. وللتغلب على نقص الخادمين والعمال الحاد ، منح الملك لويس عريضة فرنسا الجديدة لإستيراد العبيد السود من غرب أفريقيا.
By the terms of the Treaty of Ryswick, the boundaries and outposts of New France, New England, and New York remained substantially unchanged. ووفقا لشروط معاهدة ريزويك، ظلت الحدود والمراكز العسكرية التابعة لكل من فرنسا الجديدة ونيو إنغلاند ونيويورك كما هي دون تغيير.
The constitutional history of Canada begins with the 1763 Treaty of Paris, in which France ceded most of New France to Great Britain. يبدأ تاريخ كندا الدستوري بالتزامن مع معاهدة باريس لعام 1763، والتي بموجبها تنازلت فرنسا عن معظم فرنسا الجديدة لبريطانيا العظمى.
To serve as punishment for attacks on French fur fleets, New France ordered two expeditions under Courcelles and Tracy into Mohawk territory in 1666. ولمواجهة الهجمات على أساطيل الفراء الفرنسية، أمرت فرنسا الجديدة بإرسال حملتين تحت قيادة كورسيل وتريسي إلى أراضي الموهوك في عام 1666.
Bonaventure Island (Île Bonaventure), with Percé, was among the early seasonal fishing ports of New France, and was associated with the lineage of Nicolas Denys. جزيرة بونافنتور مع نيز، تعتبر بين موانئ الصيد الموسمية في وقت مبكر من فرنسا الجديدة، وكان مرتبطا مع نسب دنيس نيكولاس.