فرنسيسكاني

• About the same time, missionaries such as Francis Xavier (1506–1552) as well as other Jesuits, Augustinians, Franciscans, and Dominicans reached Asia and the Far East, and the Portuguese sent missions into Africa.
  في الوقت نفسه تقريبا، المبشرين مثل فرنسيس كسفاريوس (1506-1552) فضلا عن غيرهم من اليسوعيون ، الأوغسطينية، التي تساعد الفرنسيسكانية والدومينيكانية للانتقال إلى آسيا والشرق الأقصى.
• During the February 1945 Partisan liberation of Mostar and Široki Brijeg, 30 friars from the convent in Široki Brijeg (including 12 professors and the principal of a Franciscan grammar school) were killed.
  خلال غزو الحزب الشيوعي اليوغسلافي لموستار وسيروكي برييغ في فبراير 1945، قُتل ثلاثين راهب في دير سيروكي برييغ ومن بينهم 12 أستاذًا ومدير مدرسة قواعد اللغة الفرنسيسكانية.
• Representative of classicism and symbolism in the poetry of Young Poland, he was an author of many philosophical poems influenced by the philosophy of Friedrich Nietzsche, the ideas of Franciscan order as well as paradoxes of Christianity.
  ممثل الكلاسيكية والرمزية في شعر بولندا الشابة، وكان مؤلفاً للعديد من القصائد الفلسفية التي تأثرت بفلسفةفريدريك نيتشه ، وأفكار النظام الفرنسيسكاني فضلاً عن مفارقات المسيحية.
• Ralph Bauer describes the Franciscan missionaries as having been "unequivocally committed to Spanish imperialism, condoning the violence and coercion of the Conquest as the only viable method of bringing American natives under the saving rule of Christianity."
  يصف رالف باور البعثات التبشيرية الفرنسيسكانية بأنها "ملتزمة بشكل لا لبس فيه بالإمبريالية الإسبانية، متغاضية عن عنف وإكراه الغزو، باعتبارها الطريقة الوحيدة القابلة للتطبيق لجلب المواطنين الأمريكيين الأصليين تحت ظل حكم المسيحية المنقذ".
• With the fall of the Kingdom of Jerusalem by Jerusalem in 1187 and Acre in 1291, the prerogative to adoube Knights of the Holy Sepulchre was transferred to the Franciscan Custody of the Holy Land, the highest Catholic authority in the Holy Land during the Middle Ages.
  مع سقوط مملكة القدس عام 1187 وسقوط المملكة الصليبية في عكا في عام 1291، تم نقل صلاحيات فرسان القبر المقدس للحراسة الفرنسيسكانية في الأراضي المقدسة، وهي أعلى سلطة كاثوليكية في الأراضي المقدسة خلال العصور الوسطى.
• During the Age of Discovery, the Roman Catholic Church established a number of missions in the Americas and other colonies through the Augustinians, Franciscans, and Dominicans in order to spread Christianity in the New World and to convert the indigenous peoples of the Americas and other indigenous people.
  خلال عصر الاستكشاف ، والكنيسة الرومانية الكاثوليكية أنشأ عدد من البعثات في الأمريكتين والمستعمرات الأخرى من خلال الأوغسطينية، فرنسيسكانية وترتيب دومينيكانية من أجل نشر المسيحية في العالم الجديد و لتحويل هنود والسكان الأصليين الآخرين.
• The first historical record of an attempt to introduce Christianity to Thailand is owed to John Peter Maffei who stated that about 1550 a French Franciscan, Bonferre, hearing of the great kingdom of the Peguans and the Siamese in the East, went on a Portuguese ship from Goa to Cosme (Peguan), where for three years he preached the Gospel, but without any result.
  أول سجل تاريخي لمحاولة إدخال المسيحية إلى تايلاند يعود إلى جون بيتر مافي الذي ذكر أن في عقد 1550 وصل بونفير وهو راهب فرنسيسكاني، إلى مملكة بيغوانس وسيام في الشرق، على متن سفينة برتغالية من غوا إلى كوسمي في بيغوان، حيث أقام في البلاد لمدة ثلاث سنوات من أجل التبشير بالإنجيل.