فشل النظام

• Yeah, I get it juan. System failed to deliver justice, So you took justice into your own hands.
  أجل، أفهم الموقف (غوان)، فشل النظام في تحقيق العدالة، لذا فتُطبّقها بيديك.
• But it wasn't just one guy, and it only took a couple hours for the entire system to fail.
  لكن لم يكن فقط شخص واحد استغرق فقط بضع ساعات لفشل النظام كامل
• It also may foster re-active management (waiting for system failures to be measured before a decision can be taken).
  كما أنه قد يعزز إدارة إعادة النشاط (في انتظار إخفاق فشل النظام قبل اتخاذ القرار).
• First Lincoln, Nebraska... a fresh outbreak's been reported there, most likely immune dead-enders... then Toledo, Sioux Falls, then on west.
  .. "أولاً مدينة "لينكولن"، في "نبراسكا ،تفشّي جديد أبلغ عنه هناك ،على الأغلب بسبب فشل النظام المناعي
• The failure of the regime in the former Soviet Union was, for me, not the failure of Marxism but the failure of totalitarianism.
  إن فشل النظام في الاتحاد السوفيتي البائد لم يكن فشلًا للماركسيّة، ولكنه كان فشلًا للشموليّة.
• Redundancy can also be applied in systems engineering by double checking requirements, data, designs, calculations, software, and tests to overcome systematic failures.
  يمكن تطبيق التكرار أيضًا في هندسة الأنظمة من خلال التحقق من المتطلبات والبيانات والتصاميم والحسابات والبرامج والاختبارات للتغلب على الفشل النظامي.
• The Icelandic Commonwealth lasted until the 13th century, when the political system devised by the original settlers proved unable to cope with the increasing power of Icelandic chieftains.
  استمرت الرابطة حتى عام 1262 عندما فشل النظام الذي وضعه المستوطنون الأوائل في التعامل مع القوة المتزايدة للزعماء الآيسلنديين.
• This can include proper instructions in maintenance manuals, operation manuals, emergency procedures, and others to prevent systematic human errors that may result in system failures.
  يمكن أن يتضمن ذلك تعليمات مناسبة في أدلة الصيانة، وكتيبات التشغيل، وإجراءات الطوارئ، وغيرها من الأخطاء البشرية المنتظمة التي قد تؤدي إلى فشل النظام.
• This can include proper instructions in maintenance manuals, operation manuals, emergency procedures, and others to prevent systematic human errors that may result in system failures.
  يمكن أن يتضمن ذلك تعليمات مناسبة في أدلة الصيانة، وكتيبات التشغيل، وإجراءات الطوارئ، وغيرها من الأخطاء البشرية المنتظمة التي قد تؤدي إلى فشل النظام.
• It also introduced the first version of System Restore, which allowed users to revert their system state to a previous "known-good" point in the case of system failure.
  قدّمت أيضاً الإصدار الأوّل من استعادة النّظام, الّذي يسمح للمستخدمين بإعادة حالة نظامهم إلى نقطة سابقة "معروفة جيداً" في حالة فشل النظام.