فشل في تحقيق

• Failure to achieve unification in 1848, this argument holds, resulted in the late formation of the nation-state in 1871, which in turn delayed the development of positive national values.
  نتج عن الجدل حول الفشل في تحقيق الوحدة في 1848 تأسيس الأمة الدولة في 1871 ومن تم تأجل تطوير القيم الوطنية الإيجابية.
• In 2010, he failed to make the top ten at the Tiberias race, but was eighth at the high-calibre Dubai Marathon and fourth at the San Diego Marathon.
  في عام 2010 فشل في تحقيق المراكز العشرة الأولى في ماراثون طبريا بينما حل ثامنا في ماراثون دبي ورابعا في ماراثون سان دييغو.
• The PRDF was the ruling party during the First Spanish Republic (1873–1874), but it failed in its goal of consolidating a republican form of government and in establishing federalism.
  كان هذا الحزب هو الحزب الحاكم خلال الجمهورية الإسبانية الأولى (1873-1874)، لكنه فشل في تحقيق هدفه المتمثل في توطيد الشكل الجمهوري للحكومة وإنشاء الفيدرالية.
• Failure to achieve it would have destroyed the main thrust of the Commander in Chiefs battle plan and could have resulted in grave and heavy US casualties.
  إن الفشل في تحقيق ذلك كان سيؤدي إلى تدمير الاتجاه الرئيسي لخطة معركة القائد العام وقد يكون من الممكن أن يؤدي إلى خسائر خطيرة في صفوف الولايات المتحدة.
• Remarkably, senior Navy and Bureau of Ordnance officers never questioned why half a dozen torpedoes, released so close to the Japanese carriers, produced no results.
  لم يتسائل كبار ضباط البحرية ومكتب الذخائر في البحرية الأمريكية عن السبب الذي جعل نصف دزينة من الطوربيدات تفشل في تحقيق أي نتائج رغم إطلاقها على مسافة قريبة من الحاملات اليابانية.
• He failed to make it out of the heats of the event at the 2012 IAAF World Indoor Championships but won the men's title at the Asian Cross Country Championships a few weeks later.
  فشل في تحقيق نجاح يذكر في بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2012 لكنه فاز بلقب الرجال في بطولة آسيا لاختراق الضاحية بعد بضعة أسابيع.
• Over the next two years, he failed to achieve anything in Italy, however, and returned to Germany in 1130, after Nuremberg and Speyer, two strong cities in his support, fell to Lothair in 1129.
  على مدى العامين التاليين فشل في تحقيق أي شيء في إيطاليا، ومع ذلك عاد إلى ألمانيا عام 1130، بعد سقوط نورنبيرغ وشباير المدينتين الداعمتين له بقوة في يد لوثير الثالث عام 1129.
• In 2008 a critical report by the Royal Society stated that biofuels risk failing to deliver significant reductions in greenhouse gas emissions from transport and could even be environmentally damaging unless the Government puts the right policies in place.
  وفي عام 2008 ذكر تقرير نقدي من الجمعية الملكية أن خطر الوقود الحيوي فشل في تحقيق تخفيضات كبيرة في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من النقل، بل ويمكن أن يكون ضارا بيئيا ما لم تضع الحكومة السياسات الصحيحة.
• By early 1862, however, Greeley was again sometimes critical of the administration, frustrated by the failure to win decisive military victories, and perturbed at the president's slowness to commit to the emancipation of the slaves once the Confederacy was defeated, something the Tribune was urging in its editorials.
  في أوائل عام 1862، ومع ذلك، كان غريلي مرة أخرى حاسما في بعض الأحيان من الإدارة بسبب الإحباط الناجم عن الفشل في تحقيق انتصارات عسكرية حاسمة، ومنزعجة من البطء الرئيس على الالتزام بتحرير العبيد مرة واحدة هزم الكونفدرالية، شيئا ما كان تريبيون تحث في افتتاحياتها.