فلاديفوستوك

• Because Russia's European ports were not safe, the corps was evacuated by a long detour via the port of Vladivostok.
  لأن الموانئ الروسية الأوروبية لم تكن آمنة تمَّ إجلاء الفيلق بواسطة إلتفاف طويل عبر ميناء فلاديفوستوك، وكان آخر نقل لسفينة أمريكية قد تم في عام 1920.
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• Inner Manchuria came under strong Russian influence in the 1890s with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
  كانت شركة "منشوريا الداخلية" تحت التأثير الروسي القوي في تسعينيات القرن التاسع عشر مع بناء السكك حديد الصين الشرقية من خلال مدينة "هاربن" إلى "فلاديفوستوك".
• In 1960 she accepted the position of a docent (associate professor) at the Department of Sea Craft" (Морское дело]) at Vladivostok Marine Engineering and Navigation College.
  في عام 1960 ، قبلت منصب أستاذ (أستاذ مشارك) في قسم البحر الحر "(Морское дело) في كلية الهندسة والملاحة في فلاديفوستوك (Владивостокское высшее инженерное мореходное училище).
• By 10 October, this first Russian submarine was (officially) commissioned into service (and shipped to) the eastern coast near Vladivostok Russia and was renamed Som or (Catfish).
  قبل 10 أكتوبر 1904 كانت أول غواصة (رسميا) ستدخل حيز التشغيل (وبالتي تم شحنها) إلى الساحل الشرقي بالقرب من فلاديفوستوك بروسيا وأعيدت تسميتها سوم أو (السلور).
• Germany had violated the Non-aggression Pact, and declared war on the USSR, making Russia and Japan potential enemies, and therefore putting an end to the boats from Vladivostok to Tsuruga.
  كانت ألمانيا قد انتهكت ميثاق عدم الاعتداء، وأعلنت الحرب على الاتحاد السوفيتي، مما يجعل روسيا واليابان أعداء محتملين، وبالتالي وضع نهاية للقوارب من فلاديفوستوك إلى تسوروجا.