Prior to establishment of the QIA in 2005, Qatar's Ministry of Finance had a small in-house team to invest revenue from budget surpluses. قبل إنشاء جهاز قطر للاستثمار في عام 2005، كان هنالك فريق صغير ضمن وزارة المالية مسؤول عن استثمار فوائض الميزانية.
Due to billions of dollars in surpluses from the oil and gas industry, the Qatari government has directed investments into United States, Europe, and Asia Pacific. بسبب مليارات الدولارات من الفوائض من صناعة النفط والغاز وجهت الحكومة القطرية استثماراتها إلى الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ.
Sheikha Al Mayassa's father founded Al Jazeera and established the Qatar Investment Authority, a sovereign wealth fund to manage the country's oil and natural gas surpluses. أسس والد المياسة قناة الجزيرة وأنشأ جهاز قطر للاستثمار وهو صندوق ثروة سيادية لإدارة فوائض النفط والغاز الطبيعي في البلاد.
Offsetting the rising surpluses in investment income were an enormous jump in the deficit on overseas travel and purchases by Japanese citizens while abroad. وشكل تعويض الفوائض المتصاعدة في الدخل من الاستثمار قفزة هائلة في العجز الناتج عن سفر المواطنين اليابانيين والمشتريات الخارجية أثناء وجودهم في الخارج.
In this way, he ensured regular grain surpluses that were sufficient to consistently feed the entire population and export products for trade with other regions of the island. وبهذه الطريقة وفر الملك فوائض الحاصلات الزراعية التي تكفي لإطعام السكان جميعهم، وتكفي لتصدير بعضها؛ بهدف التجارة مع أجزاء الجزيرة الأخرى.
During much of the 2000s, high oil prices enabled the government to post budget surpluses, boost spending on job training and education, infrastructure development, and government salaries. ومع ارتفاع إيرادات النفط مما مكن من تحقيق فوائض في الميزانية سعت الحكومة إلى زيادة الانفاق على التدريب على الوظائف والتعليم وتطوير البنية التحتية وزيادة رواتب موظفي الحكومة السعودية.
Movements in Japan's current account balance have generally mirrored those of the merchandise trade balance considered earlier, although deficits in services and net transfers have offset the surpluses somewhat. وقد عكست الحركات التي شهدها ميزان الحساب الجاري لليابان بشكل عام تلك الحركات الخاصة بالميزان التجاري للبضائع الذي تناولناه سابقًا، بالرغم من أن العجوزات في الخدمات وصافي التحويلات عوض الفوائض إلى حدٍ ما.
By the 1980s, government payments to agricultural producers in industrialised countries had caused large crop surpluses, which were unloaded on the world market by means of export subsidies, pushing food prices down. من قبل عقد 1980 كانت المدفوعات الحكومية للمنتجين الزراعيين في البلدان الصناعية تسبب فوائض المحاصيل الكبيرة التي يتم تفريغها في السوق العالمية عن طريق دعم الصادرات مما دفع أسعار الغذاء إلى أسفل.
In some instance, some of these sima inscription stated that this sima land has become a tax-free land, in exchange that the rice harvest surpluses collected from this land are used to construct or maintain a religious building. بعض من نقشات سيما ذكرت ان هذه الارض اصبحت معفاة من الضرائب، في مقابل أن يتم استخدام فوائض حصاد الأرز التي يتم جمعها لبناء أو الحفاظ على مبنى ديني.
As the first director of the Food for Peace program in 1961, McGovern oversaw the distribution of U.S. surpluses to the needy abroad and was instrumental in the creation of the United Nations-run World Food Programme. فقد كان أول من يتولى منصب مدير برنامج «الغذاء مقابل السلام» الممول من قبل الولايات المتحدة عام 1961، وأشرف ماكغفرن على توزيع الفوائض الأمريكية للمحتاجين في دول الخارج، ولعب دوراً أساسياً في إنشاء برنامج الأغذية العالمي الذي تديره الأمم المتحدة.