فيزل

• There a group of 125 German special operations troops had landed by Fieseler Storch, with orders to hold the area until the main invasion force arrived.
  وهناك هبطت مجموعة من 125 من قوات العمليات الخاصة الألمانية بواسطة طائرات فيزلر ستورش، مع أوامر باحتواء المنطقة حتى وصول قوة الغزو الرئيسية.
• Conze and Fieseler argue that the first Bolsheviks asserted that women were equal in the USSR, but 1930s Stalinist propaganda promoted the image of women in the home, caring for their families.
  تحتج كونز وفيزلر بأن البلاشفة الأُول أكدوا على مساواة النساء بالرجال في الاتحاد السوفيتي، لكن في الثلاثينات، روج إعلام ستالين على صورة المرأة القابعة في المنزل التي ترعى أطفالها.
• The duchy's territory roughly covered the present-day German districts of Cleves (northern part), Wesel and the city of Duisburg, as well as adjacent parts of the Limburg, North Brabant and Gelderland provinces in the Netherlands.
  تغطي أراضي الدوقية ما يقرب من المقاطعات الألمانية في الوقت الحاضر دوائر كليفه (الجزء الشمالي) وفيزل ومدينة دويسبورغ، وكذلك بعض المناطق المحاذية لمقاطعات ليمبورخ وشمال برابنت وخيلدرلند في هولندا.
• Together with David H. Hubel, he received the 1981 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for their discoveries concerning information processing in the visual system; the prize was shared with Roger W. Sperry for his independent research on the cerebral hemispheres.
  حاز على جائزة نوبل في الطب عام 1981 مناصفة مع تورستن فيزل لاكتشافاتهم المتعلقة معالجة المعلومات في النظام البصري؛ تقاسم معهم الجائزة روجر سبيري لابحاثه المستقلة على نصفي الدماغ.
• Polish government spokesman Wieslaw Gornicki said Bush's proposal offered "very little concrete material" and complained about what considered Bush's continued emphasis on the need for further sacrifices by the Polish people and furthered that Bush had made excessive "rhetorical formulations."
  وقال المتحدث باسم الحكومة البولندية فيزلاف غورنيكي أن اقتراح بوش قدم "القليل من المادة الملموسة" واشتكى مما اعتبر تأكيد بوش المستمر على ضرورة تقديم مزيد من التضحيات من قبل الشعب البولندي وأكد أن بوش قد قدم "تركيبات خطابية" مفرطة.
• However an earlier version, in which the one person to be sacrificed on the track was the switchman's child, was part of a moral questionnaire given to undergraduates at the University of Wisconsin in 1905, and the German legal scholar Hans Welzel discussed a similar problem in 1951.
  ومع ذلك، في نسخةٍ سابقة كان فيه الشخص الذي سيتمّ التضحية به على المسار هو طفل المحوّل (عامل التحويل في السكة الحديدية)، كانت جزءًا من استبيان أخلاقي قُدِّم للطلاب الجامعيين في جامعة ويسكونسن في عام 1905، وناقش عالم القانون الألماني هانز فيزل معضلةً مشابهة في عام 1951.