في حيرة

• All of this is my fault. I am at a loss.
  كل هذا بسببي أنا في حيرة
• We New Yorkers feel confused, at sea... but as your Governor--
  نحن سكان نيويورك في حيرة، في البحر... .
• "The gestures are silent..and I am at loss of words."
  "والإيماءات هي silent.. and أنا في حيرة من الكلمات."
• Makes me wonder how old you think I am.
  حيث يضعني في حيرة كم أبلغ من العمر في ظنك
• Gotham PD aren't the only ones who are baffled.
  شرطة (غوثام) ليسوا الوحيدين الواقعين في حيرة
• No, but I know why you're confused.
  لا , لكني أعرف بأنك في حيرة من أمرك,
• I'm confused. You said this is what you wanted.
  أنا في حيرة من أمري لقدقلتِأن هذاماترغبينبه!
• On my butt waiting for something to happen, But you guys just keep dinking around.
  أنا حتى في حيرة هنا
• Seem to have a bit of a chicken or the egg thing going here.
  في حيرة تامة (هذا ما تعنيه)
• Twice in one day, I find myself in a bewilderment.
  لماذا في يوم واحد أجِد نفسي في حيرة مرّتين ؟