قاعة الطعام

• Where were you before you went to the mess, Chopper?
  اين كنت قبل ان تدخل قاعة الطعام (شوبر) ؟
• Everyone else turned right toward the barracks and the mess.
  الجميع اتجهوا يمينا ناحية الثكنات وقاعة الطعام
• We'll be in the food court if you need us.
  سنكون في قاعة الطعام إن احتجتما إلينا
• I noticed that's how you take it in the dining hall.
  لقد لاحظت كيف تطلبها بقاعة الطعام
• They play music in the dining hall. There's an orchestra.
  يوجد هناك فرقة موسيقية يعزفون الموسيقى في قاعة الطعام
• Is there talk in the refectory about Miss Glendenning?
  هل هناك أقاويل في قاعة الطعام عن الآنسة جلادينينج ؟
• All these beds can be sent to the dining hall.
  كل هذه المضاجع يمكن إرسالها لقاعة الطعام.
• All these beds can be sent to the dining hall.
  كل هذه المضاجع يمكن إرسالها لقاعة الطعام.
• Are there any seats in the diner?
  ـ هل هناك أية مقاعد شاغرة في قاعة الطعام؟
• He came to get his check for the banquet hall.
  جاء ليلقي نظرة على قاعة الطعام.