简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قانون الولايات المتحدة

"قانون الولايات المتحدة" بالانجليزي
أمثلة
  • The civil rights movement was a struggle for social justice that took place mainly during the 1950s and 1960s for blacks to gain equal rights under the law in the United States.
    كانت حركة الحقوق المدنيّة نضالًا من أجل العدالة الاجتماعيّة، وحدثت خصيصًا في الخمسينات والستينات من القرن الماضي من أجل توفير الحقوق المتساوية من أجل السود تحت قانون الولايات المتحدة.
  • Some or all of these works may fall into the legal category of transformative works (such as a parody of the original), which is protected as fair use under U.S. copyright law.
    كل أو بعض هذه الأعمال قد تفشل في التصنيف القانوني لتحويل الأعمال ( مثل النسخة الأصلية لأدب ساخر)، والذي هو محمي كمسمى ( الأستخدام العادل) تحت قانون الولايات المتحدة لحقوق الطبع والنشر.
  • Insofar as requests to US courts are concerned, the use of letters rogatory for requesting the taking of evidence has been replaced in large part by applications under 28 USC 1782, or Section 1782 Discovery.
    ونتيجة لقدر أهمية الطلبات المرسلة إلى محاكم الولايات المتحدة، استُبدلت الإنابة القضائية لطلب الحصول على الأدلة من خلال جزء كبير من التطبيقات التي تخضع لقانون الولايات المتحدة 28 الفقرة 1782 أو الفقرة 1782 اطلاع.
  • New York state law prohibited the distribution of contraceptives or even contraceptive information, but Sanger hoped to exploit a provision in the law which permitted doctors to prescribe contraceptives for the prevention of disease.
    وبالرغم من أن قانون الولايات المتحدة كان يمنع حينها توزيع أي من وسائل منع الحمل أو التعريف بها، فإن سانجر سعت لإستغلال البند الموجود بنفس القانون الذي يسمح للأطباء بوصف وسائل منع الحمل للوقاية من الأمراض.
  • The Food Security Act of 1985 (P.L. 99-198, also known as the 1985 U.S. Farm Bill), a 5-year omnibus farm bill, allowed lower commodity price and income supports and established a dairy herd buyout program.
    (ديسمبر 2018) مشروع قانون الأمن الغذائي لعام 1985 (المعروف أيضًا باسم قانون الولايات المتحدة الزراعي لعام 1985)، هو مشروع قانون زراعي شامل لمدة 5 سنوات يسمح بخفض الأسعار ودعم الدخل ومهد لإنشاء مشروع شراء قطعان الألبان.
  • He signed a treaty that made Haiti a de jure US protectorate, with American officials assuming control over the Financial Adviser, Customs Receivership, the Constabulary, the Public Works Service, and the Public Health Service for a period of ten years.
    وقع معاهدة التي جعلت هايتي بحكم القانون الولايات المتحدة محمية، مع مسؤولين اميركيين على افتراض السيطرة على المستشار المالي، الجمارك الحراسة القضائية، وشرطة، ودائرة الأشغال العامة، ودائرة الصحة العامة لمدة عشر سنوات.
  • The UCMJ is federal law, found in Title 10 United States Code Chapter 47, and implemented by the Manual for Courts-Martial, an executive order issued by the President of the United States in his capacity as Commander-in-Chief of the United States Armed Forces.
    ويُعد القانون الموحد للعدالة العسكرية قانونًا فيدراليًا، موجودًا في العنوان العاشر من الفصل السابع والأربعين في قانون الولايات المتحدة ويتم تنفيذه من قِبل دليل المحاكم العسكرية، وهو عبارة عن أمر تنفيذي يُصدره رئيس الولايات المتحدة بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة العسكرية.
  • Although Rich believed that he had relinquished his United States citizenship when he became a citizen of Spain, an appeals court ruled in 1991 that, for purposes of U.S. law, Rich remained a citizen and therefore was still subject to U.S. income taxes.
    على الرغم من أن ريتش يعتقد انه كان قد تخلى عن جنسية الولايات المتحدة عندما أصبح مواطنا إسبانيا، قضت محكمة الاستئناف في عام 1991 أنه لأغراض قانون الولايات المتحدة، ظلت ريتش مواطن، وبالتالي كان لا يزال يخضع لضرائب الدخل في الولايات المتحدة.
  • Also, under United States law, products sold as dietary supplements cannot have claims that the supplement treats or prevents any disease or condition, and the advertising material must contain a statement that the health claims are not approved by the FDA.
    أيضا، لأن هذه المنتجات هي مكملات غذائية، بموجب قانون الولايات المتحدة، فإن الشركات التي تبيعها في الولايات المتحدة لا يمكنها أن تدعي أن المكمل الغذائي يعالج أو يمنع أي مرض، ويجب أن تحتوي المواد الإعلانية على بيان يوضح أن الإدعاءات الصحية غير معتمدة من قبل هيئة الغذاء والدواء.
  • The key differences from U.S. law are that no relationship to either the issuer of the security or the tipster is required; all that is required is that the guilty party traded (or caused trading) whilst having inside information, and there is no scienter requirement under UK law.
    الاختلافات الرئيسية من قانون الولايات المتحدة هي أنه ليس هناك حاجة إلى أي علاقة إما المصدر للأمن أو الرشوة؛ كل ما هو مطلوب هو أن الطرف المذنب المتداول (أو يسبب التداول) في حين وجود معلومات داخلية، وليس هناك شرط سسينتر بموجب قانون المملكة المتحدة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4