قطاع الاتصالات

• In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA).
  وفي عام 2002، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات.
• In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA).
  وفي عام 2002، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات.
• From 1927 to 1932, standards and regulations now governed by the ITU-R were administered by the International Consultative Committee for Radio.
  وفي الفترة من عام 1927 إلى عام 1932 ، كانت اللجنة الاستشارية الدولية للإذاعة تدير المعايير واللوائح التي يحكمها قطاع الاتصالات الراديوية.
• The telecommunications sector was developed with Karabakh Telecom investing millions of dollars in mobile telephony, spearheaded by a Lebanese company.
  يمسك زمام الأمور في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية شركة قرة باغ للاتصالات التي تستثمر ملايين الدولارات في الهواتف النقالة، وتقود الشركة شركة أخرى لبنانية.
• The telecommunications sector in Bahrain officially started in 1981 with the establishment of Bahrain's first telecommunications company, Batelco and until 2004, it monopolised the sector.
  بدأ قطاع الاتصالات في البحرين رسميا في عام 1981 مع تأسيس شركة البحرين للاتصالات أول وبتلكو وحتى عام 2004، واحتكر القطاع.
• Oh, 40 years of telecommunications, a bum marriage, a ball-breaking daughter, who I'm fond of, occasionally, one or two friends, and that's my 80 years.
  أربعون عاماً في قطاع الاتصالات, وبعدها الزواج, و ابنة جميلة, التي انا مغرم بها، في بعض الأحيان, وصديق او اثنين, هذه هي 80 عاماً.
• Oh, 40 years of telecommunications, a bum marriage, a ball-breaking daughter, who I'm fond of, occasionally, one or two friends, and that's my 80 years.
  أربعون عاماً في قطاع الاتصالات, وبعدها الزواج, و ابنة جميلة, التي انا مغرم بها، في بعض الأحيان, وصديق او اثنين, هذه هي 80 عاماً.
• The relatively healthy growth in mobile sector is reflected in the higher TRE scores received by the sector for most dimensions, when compared to the fixed sector.
  و ينعكس النمو السليم نسبيا في قطاع الاتصالات المتنقلة في ارتفاع درجات تري التي يتلقاها القطاع بالنسبة لمعظم الأبعاد, بالمقارنة مع القطاع الثابت.
• The telecommunications and datacenter industries need the most advanced research in computing networks, broadband, and other forms of advanced computing infrastructure.
  في حين يحتاج قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ومراكز البيانات إلى الاستعانة بأكثر البحوث تطورًا في شبكات الحوسبة والنطاق الترددي العريض إلى جانب أشكال أخرى من عناصر البنية الأساسية المتطورة للحوسبة.
• The Telecommunications Regulatory Authority (TRA) was established in accordance with Law 431 of 2002 as an independent public institution assigned to liberalize, regulate, and develop telecommunications in Lebanon.
  تم تأسيس "الهيئة المنظمة للاتصالات" بموجب القانون رقم 431 الصادر عام 2002، بوصفها وكالة حكومية مستقلة، مهمتها تحرير وتنظيم وتطوير قطاع الاتصالات في لبنان.