قلص

• Or i'll drop you right back down to "subpar." of course.
  او سأقلصك الى المعدل تحت المتوسط بالطبع
• Dressing them up and giving them silly voices. You're reducing them.
  عدم إلباسهم وإعطائهم أصوات سخيفة أنت تقلصهم
• Well, get your baby to suck in its gut, then!
  حسناً ، اجعلي طفلك يقلص بطنه أيضاً !
• I think the system contracts and expands as it wants to.
  اعتقد ان النظام يتقلص ويتوسع حينما يريد.
• That cuts my workload in half.
  فهذا من شانه أن يقلص حجم العمل الذى أقوم به إِلَى النصف
• Oh, yeah, I think the contractions have slowed down a little bit.
  أظن ان التقلصات قد قلت قليلاً
• So I narrowed down the area where the victim was killed.
  لقد قلصتُ المنطقة التي قُتل بها الضحية
• They say I'm one of the lucky ones; my tumor's shrinking.
  يقولونَ انني من المحظوظين لقد تقلصَ ورمي
• "You're downsizing the bastards the same way they downsized you".
  "أنت تقلص الأوغـاد بنفس الطريقة التي أقالوك بها"
• This time, I've narrowed it down to three super-secret spots.
  هذه المرّة، سأقلص إحتمالات المخابئ لثلاث أماكن فقط